1
00:00:00,542 --> 00:00:05,504
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,474 --> 00:00:16,890
[στατική τηλεόραση]

5
00:00:17,057 --> 00:00:19,768
[έντονος τόνος]

6
00:00:19,893 --> 00:00:21,855
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,524
- Πώς τα πάμε, Σικάγο;

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,693
[επευφημίες]

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,527
Πώς τα πάμε, Vic Theatre;

10
00:00:28,652 --> 00:00:31,948
Είναι τόσο υπέροχο
να είμαι μαζί σου απόψε.

11
00:00:32,073 --> 00:00:33,908
Είναι τόσο υπέροχο
να είμαι μαζί σου.

12
00:00:34,075 --> 00:00:37,328
Παιδιά, θα το κάνω
μπες κατευθείαν σε αυτό.

13
00:00:39,414 --> 00:00:42,207
Περνάω κρίση
της αυτοπεποίθησης.

14
00:00:42,332 --> 00:00:43,877
Περνάω κρίση
της αυτοπεποίθησης

15
00:00:44,042 --> 00:00:46,713
γιατί το εξάχρονο μου
ξεκίνησε πρόσφατα

16
00:00:46,838 --> 00:00:48,965
λέγοντας κάτι που είναι
πιο αστείο από κάθε αστείο

17
00:00:49,090 --> 00:00:52,051
Έχω γράψει τον προηγούμενο χρόνο.

18
00:00:52,176 --> 00:00:53,802
Όταν το εξάχρονο μου
πρέπει να κατουρήσει, έρχεται

19
00:00:53,927 --> 00:00:55,304
και λέει, πρέπει να κατουρήσω.

20
00:00:55,429 --> 00:00:57,057
Όταν το εξάχρονο μου έχει
να κάνει κακά, έρχεται,

21
00:00:57,222 --> 00:00:59,725
και μου ψιθυρίζει στο αυτί,

22
00:00:59,850 --> 00:01:02,228
Έχω ένα μυστικό που είναι καφέ.

23
00:01:07,608 --> 00:01:09,819
Είναι τέλειο, χωρίς νότες.

24
00:01:09,944 --> 00:01:13,239
Γιατί τι άλλο
θα μπορούσε να είναι;

25
00:01:13,406 --> 00:01:15,240
Έχω ένα μυστικό που είναι καφέ.

26
00:01:15,408 --> 00:01:16,284
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, πρέπει να κάνετε κακά;

27
00:01:16,450 --> 00:01:20,370
Όχι, η μαμά έχει σχέση
με τον τύπο της UPS.

28
00:01:23,081 --> 00:01:24,918
Και κοίτα, είναι υπέροχο
όποτε είσαι γονιός

29
00:01:25,043 --> 00:01:25,959
και λέει το παιδί σου
κάτι αστείο.

30
00:01:26,126 --> 00:01:28,129
Είναι πολύ καλύτερα
αν είσαι κωμικός

31
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
γιατί τη στιγμή που το είπε,

32
00:01:29,963 --> 00:01:32,007
Δεν μπορούσα να περιμένω
να βγει στη σκηνή

33
00:01:32,132 --> 00:01:34,635
και να σου το πω.

34
00:01:34,802 --> 00:01:36,513
Γιατί αυτό είναι το θέμα,
το πιο σημαντικό πράγμα για μένα

35
00:01:36,638 --> 00:01:37,596
είναι ότι τα παιδιά μου είναι χαρούμενα,

36
00:01:37,721 --> 00:01:39,599
αλλά και αγαπώ
όταν είναι υλικά.

37
00:01:39,724 --> 00:01:41,935
Για να το θέσω με πιο απλό τρόπο,
Θέλω να είναι ικανοποιημένοι,

38
00:01:42,060 --> 00:01:46,480
αλλά τα θέλω και εγώ
να είναι ικανοποιημένος.

39
00:01:46,647 --> 00:01:49,191
Έκανα μια ειδική κλήση
"Λόμπι Μωρό"

40
00:01:49,316 --> 00:01:50,275
γιατί το δεύτερο μου...
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

41
00:01:50,442 --> 00:01:51,319
Ευχαριστώ.

42
00:01:51,486 --> 00:01:53,278
[επευφημίες]

43
00:01:53,445 --> 00:01:56,783
Το δεύτερο μου γεννήθηκε στο λόμπι
της πολυκατοικίας μας.

44
00:01:56,950 --> 00:01:58,159
Ήταν μια απίστευτη ιστορία.

45
00:01:58,325 --> 00:02:01,662
Αλλά ακόμη περισσότερο από αυτό,
ξέρεις τι ήχο βγάζει

46
00:02:01,829 --> 00:02:04,123
όταν είσαι κωμικός και σου
το παιδί γεννιέται στο λόμπι

47
00:02:04,290 --> 00:02:05,667
μιας πολυκατοικίας;

48
00:02:05,834 --> 00:02:09,711
Cha-fucking-ching.

49
00:02:09,837 --> 00:02:11,296
Όπως, σε ό,τι με αφορά,

50
00:02:11,421 --> 00:02:14,383
Το «Lobby Baby» πλήρωσε
για το κολέγιο.

51
00:02:14,508 --> 00:02:15,843
Το μυστικό που είναι καφέ,
στο δρόμο του.

52
00:02:16,009 --> 00:02:17,971
Αυτό δεν είναι αρκετό
για μια τετραετία

53
00:02:18,138 --> 00:02:19,514
διαπιστευμένο πανεπιστήμιο,

54
00:02:19,681 --> 00:02:23,058
αλλά είναι δύο εξάμηνα
στο DeVry.

55
00:02:25,520 --> 00:02:28,480
Θα μιλήσω αρκετά
για το να κάνω παιδιά απόψε,

56
00:02:28,605 --> 00:02:31,860
και το εκτιμώ όχι
όλοι εδώ είναι γονείς.

57
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Έχουμε πολύ ωραία
έπαθλο παρηγοριάς για εσάς,

58
00:02:35,280 --> 00:02:37,490
που είναι αυτό...
στο τέλος της νύχτας,

59
00:02:37,615 --> 00:02:38,907
όλοι μπορείτε να επιστρέψετε
σε ένα σπίτι

60
00:02:39,032 --> 00:02:40,409
όπου δεν ζουν γαμημένα παιδιά.

61
00:02:40,534 --> 00:02:41,661
Έτσι που...

62
00:02:41,786 --> 00:02:43,830
[επευφημίες]

63
00:02:43,955 --> 00:02:45,038
Αυτό είναι πολύ υπέροχο.

64
00:02:45,205 --> 00:02:49,043
Μπορείς να πας σε μια παράσταση,
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

65
00:02:49,210 --> 00:02:50,836
Υπερβολική παράσταση;

66
00:02:51,003 --> 00:02:52,713
Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε τόσο κουρασμένοι,

67
00:02:52,881 --> 00:02:54,174
όχι μόνο δεν κάνουμε παραστάσεις,

68
00:02:54,299 --> 00:02:56,008
θα περιέγραφα
τον τρόπο που βλέπουμε τηλεόραση

69
00:02:56,175 --> 00:02:58,010
ως μικροδοσολογία.

70
00:02:58,176 --> 00:03:01,514
Παρακολουθούμε 10 λεπτά
ενός επεισοδίου κάθε φορά.

71
00:03:01,681 --> 00:03:03,056
Η γυναίκα μου αποκοιμιέται
μετά τα πρώτα πέντε λεπτά,

72
00:03:03,223 --> 00:03:05,560
αλλά δεν μου επιτρέπεται
για να το απενεργοποιήσετε

73
00:03:05,727 --> 00:03:08,020
γιατί η ξαφνική πτώση
σε όγκο θα την ξυπνήσει.

74
00:03:08,187 --> 00:03:11,441
Οπότε πρέπει σιγά σιγά
χαμηλώστε την ένταση,

75
00:03:11,566 --> 00:03:13,026
συνεχίζοντας να παρακολουθείτε
ενώ οι χαρακτήρες

76
00:03:13,193 --> 00:03:15,527
απλά γίνε όλο και πιο ήσυχος,

77
00:03:15,694 --> 00:03:17,697
που νομίζω πως είναι
για να παρακολουθήσετε τηλεόραση

78
00:03:17,864 --> 00:03:18,698
όταν παθαίνεις εγκεφαλικό.

79
00:03:18,823 --> 00:03:21,533
Και μετά, το επόμενο βράδυ,
Πρέπει να γυρίσω πίσω

80
00:03:21,658 --> 00:03:23,203
και παρακολουθήστε
αυτά τα πέντε λεπτά πάλι.

81
00:03:23,328 --> 00:03:24,454
Ξεκινάω με αυτό.

82
00:03:24,579 --> 00:03:25,121
Βασικά αυτό που λέω
είναι για να τελειώσουμε

83
00:03:25,246 --> 00:03:26,122
ένα τηλεοπτικό επεισόδιο,

84
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
παίρνει όπως
τρεισήμισι μήνες.

85
00:03:31,336 --> 00:03:32,419
Θα μιλήσω για τα παιδιά μου.

86
00:03:32,586 --> 00:03:34,212
Οπότε πρέπει να σου πω
τα ονόματά τους.

87
00:03:34,338 --> 00:03:36,966
Τα παιδιά μου ονομάζονται
Ashe, Axel και Addie.

88
00:03:37,091 --> 00:03:38,926
Και ανεξάρτητα,
όλα αυτά είναι σπουδαία ονόματα.

89
00:03:39,092 --> 00:03:40,719
Μαζί, είναι μια καταστροφή.

90
00:03:40,887 --> 00:03:43,097
Είναι τόσο παράξενο, κακό πράγμα
να κάνουμε στους παππούδες

91
00:03:43,264 --> 00:03:45,557
να φέρει πάνω από τρία παιδιά
και να είσαι σαν,

92
00:03:45,682 --> 00:03:47,060
εδώ είναι τα εγγόνια σου,
αχ, αχ, αχ.

93
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
είναι απλά...

94
00:03:52,064 --> 00:03:53,983
Οι γέροι χρειάζονται λόγια
που ακούγονται πολύ διαφορετικά

95
00:03:54,108 --> 00:03:56,068
στην προφορά τους.

96
00:03:56,193 --> 00:03:58,655
Γι' αυτό ο Lipitor δεν κάνει ομοιοκαταληξία
με αρσενικό.

97
00:03:58,780 --> 00:04:02,574
Χρειάζεστε ένα buffer ασφαλείας.

98
00:04:04,618 --> 00:04:06,120
Δεν θα σου πω
ποιανού ιδέα ήταν

99
00:04:06,287 --> 00:04:09,748
να δώσουμε και τα τρία παιδιά μας
Α ονόματα.

100
00:04:09,873 --> 00:04:11,751
Θα σου πω μόνο
ότι με λένε Σεθ,

101
00:04:11,918 --> 00:04:13,836
και η γυναίκα μου λέγεται Αλέξη.

102
00:04:19,259 --> 00:04:20,759
Πολλές φορές, ο κόσμος λέει,
Αλέξη.

103
00:04:20,927 --> 00:04:23,762
Πρέπει να μπερδέψεις το όνομά της
με τα ονόματα των παιδιών επίσης

104
00:04:23,930 --> 00:04:25,639
γιατί είναι και όνομα Α.
Και δεν το κάνω.

105
00:04:25,807 --> 00:04:29,101
Θα έλεγα το πιο δύσκολο πράγμα
για την ύπαρξη μιας συζύγου με το όνομα Αλέξη

106
00:04:29,226 --> 00:04:33,105
είναι πόσο συχνά η Alexa μας
νομίζει ότι του μιλάω.

107
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
Και κάνει τα πράγματα χειρότερα,

108
00:04:34,940 --> 00:04:37,110
Χρησιμοποιώ μόνο το μικρό όνομα της γυναίκας μου
όταν τσακωνόμαστε

109
00:04:37,235 --> 00:04:38,485
και είμαι
παθητικό επιθετικό,

110
00:04:38,653 --> 00:04:41,029
που σημαίνει την Alexa μας
λέει συχνά πράγματα όπως,

111
00:04:41,154 --> 00:04:42,156
Λυπάμαι, δεν ξέρω
τι εννοείς,

112
00:04:42,322 --> 00:04:45,785
δεν μπορούμε να είμαστε όλοι
τόσο τέλειο όσο εσύ.

113
00:04:52,125 --> 00:04:53,543
Μεγαλώνω παιδιά
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

114
00:04:53,668 --> 00:04:55,461
Μου αρέσει να μεγαλώνω παιδιά
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

115
00:04:55,627 --> 00:04:57,963
Ένα πράγμα, βέβαια,
όταν μεγαλώνεις παιδιά

116
00:04:58,088 --> 00:04:59,132
στη Νέα Υόρκη ή σε οποιαδήποτε πόλη

117
00:04:59,298 --> 00:05:01,175
είναι πρέπει να είσαι γνώστης
της ασφάλειας όλη την ώρα.

118
00:05:01,341 --> 00:05:04,721
Περπατώ τα αγόρια μου
στο σχολείο κάθε μέρα,

119
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
και από πολύ μικρή ηλικία,

120
00:05:06,264 --> 00:05:07,180
καταλήξαμε σε κάτι
όταν διασχίζουμε το δρόμο,

121
00:05:07,348 --> 00:05:09,309
που θα ανεβαίναμε
στο κράσπεδο,

122
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
και θα κοιτάζαμε
στο σταυρό φως.

123
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
Κι αν ήταν κόκκινο χέρι,
και οι τρεις μας

124
00:05:13,187 --> 00:05:15,814
θα έλεγα, κόκκινο χέρι,
και θα σταματούσαμε.

125
00:05:15,939 --> 00:05:17,190
Και αν ήταν ένας πράσινος άνθρωπος,

126
00:05:17,358 --> 00:05:19,151
θα λέγαμε και οι τρεις,
πράσινος άνθρωπος.

127
00:05:19,276 --> 00:05:20,819
Και μετά θα διασχίζαμε το δρόμο.

128
00:05:20,944 --> 00:05:23,363
Και το χάρηκα, και τα αγόρια
γαργαλήθηκαν από αυτό.

129
00:05:23,531 --> 00:05:26,367
Και οι περαστικοί έδειχναν ενθουσιασμένοι
από όλη την παράσταση.

130
00:05:26,533 --> 00:05:27,826
Και έτσι ήταν απλά υπέροχο.

131
00:05:27,994 --> 00:05:29,661
Και μετά την άλλη μέρα,
η γυναίκα μου ήταν μαζί μας,

132
00:05:29,786 --> 00:05:31,497
και κοίταξε ψηλά
το φως του σταυρού, και είπε,

133
00:05:31,663 --> 00:05:34,584
ξέρετε, είναι στην πραγματικότητα
περισσότερο λευκό παρά πράσινο.

134
00:05:38,713 --> 00:05:41,507
Και είπα, ναι.

135
00:05:41,673 --> 00:05:43,259
Δεν ξέρω πόσο καλό
Θα ένιωθα για μένα και τα αγόρια

136
00:05:43,384 --> 00:05:47,262
όλοι αναγγέλλουν λευκό άντρα

137
00:05:47,387 --> 00:05:51,434
πριν περάσουμε το δρόμο.

138
00:05:54,478 --> 00:05:57,774
Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα, αγόρια μου
περπατήστε και μιλήστε έτσι.

139
00:05:57,899 --> 00:05:59,692
Λευκός άντρας!

140
00:06:01,235 --> 00:06:05,365
Δώστε δρόμο για τον λευκό!

141
00:06:10,244 --> 00:06:14,165
Αυτοκινητιστές και ποδηλάτες
πρόσεχε!

142
00:06:16,875 --> 00:06:21,630
Γιατί υπάρχει λευκός
στη λεωφόρο!

143
00:06:21,755 --> 00:06:24,300
Η ασφαλής διέλευση είναι το εκ γενετής δικαίωμα μας.

144
00:06:30,680 --> 00:06:33,059
Θα περιέγραφα ότι είμαι γονιός
όπως ακριβώς συνεχώς

145
00:06:33,225 --> 00:06:35,728
καταπιέζοντας τον αληθινό σου εαυτό.

146
00:06:35,894 --> 00:06:37,230
Εδώ είναι ένα καλό παράδειγμα.

147
00:06:37,396 --> 00:06:40,065
Όταν είσαι γονιός,
πρέπει να προσέχεις τη γλώσσα σου

148
00:06:40,190 --> 00:06:41,358
όλη την ώρα.
Και το κάνω.

149
00:06:41,483 --> 00:06:44,903
Προσπαθώ πολύ σκληρά να παρακολουθώ το δικό μου
γλώσσα μπροστά στα παιδιά μου.

150
00:06:45,028 --> 00:06:46,488
Ωστόσο, με αυτό που λέμε,

151
00:06:46,613 --> 00:06:49,074
Μερικές φορές νιώθω
Δεν έχω αρκετή πίστωση

152
00:06:49,242 --> 00:06:52,077
για την πρώτη λέξη
ήθελα να πω.

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,286
Όπως, για παράδειγμα,
την άλλη μέρα,

154
00:06:53,454 --> 00:06:54,454
Ήμουν στην κουζίνα.

155
00:06:54,622 --> 00:06:55,997
Όλα τα παιδιά
ήταν σε απόσταση αναπνοής,

156
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
και έβαλα το χέρι μου στη σόμπα,
και το έκαψα,

157
00:06:58,125 --> 00:06:59,252
και πήγα, διάολε.

158
00:06:59,418 --> 00:07:01,086
Και η γυναίκα μου με κοίταξε
σαν να λέμε,

159
00:07:01,211 --> 00:07:01,711
πρέπει να κάνεις καλύτερη δουλειά.

160
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
Και συμφωνώ με αυτό.

161
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
Ταυτόχρονα όμως ήθελα
να μαζέψει όλη την οικογένεια

162
00:07:05,966 --> 00:07:08,302
γύρω και πείτε, ξέρετε
τη λέξη που ήθελε να πει ο μπαμπάς

163
00:07:08,468 --> 00:07:11,180
ήταν μαμά, σωστά;

164
00:07:16,978 --> 00:07:18,937
Και όταν έχεις μαμά
κλειδωμένο και φορτωμένο,

165
00:07:19,062 --> 00:07:21,774
δεν μπορείτε να κατεβάσετε ταχύτητα
μέχρι τους αρουραίους.

166
00:07:21,940 --> 00:07:24,444
Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις.

167
00:07:26,903 --> 00:07:30,699
Στην ηλικία μου, θα πετούσα
αν το έκανα αυτό.

168
00:07:30,824 --> 00:07:32,951
Αν δεις ποτέ τον μπαμπά
φορώντας ένα στήριγμα λαιμού,

169
00:07:33,076 --> 00:07:34,161
να ξέρεις ότι ήθελε να ουρλιάξει,
γιος της σκύλας,

170
00:07:34,327 --> 00:07:37,956
και αντί αυτού είπε,
σασαφράς!

171
00:07:41,668 --> 00:07:45,714
Ποτέ δεν θέλεις να πεις ένα κακό
λέξη μπροστά στα παιδιά σας

172
00:07:45,839 --> 00:07:47,841
γιατί τότε ο σύζυγός σου
θα σε κατηγορήσει για αυτό

173
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
κάθε φορά που το λένε
για το υπόλοιπο της ζωής τους.

174
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
Το ωραίο όμως,
μπορείς να πεις

175
00:07:52,346 --> 00:07:53,305
με βάση το πώς ένα παιδί λέει μια λέξη

176
00:07:53,430 --> 00:07:56,559
όπου έμαθαν τη λέξη.

177
00:07:56,684 --> 00:07:58,685
Όπως, για παράδειγμα,
μπορείτε να πείτε πότε τα παιδιά σας

178
00:07:58,853 --> 00:08:00,562
έμαθε μια κακή λέξη στο σχολείο.

179
00:08:00,687 --> 00:08:02,314
Όπως τις προάλλες,
ένα από τα παιδιά μας ήρθε σπίτι,

180
00:08:02,482 --> 00:08:04,399
και απλώς χόρευε
περνώντας από το σαλόνι,

181
00:08:04,524 --> 00:08:05,401
σκατά, σκατά,
σκατά, σκατά, σκατά,

182
00:08:05,526 --> 00:08:07,987
σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.

183
00:08:08,153 --> 00:08:09,322
Και η γυναίκα μου με κοίταξε
σαν να έφταιγα εγώ.

184
00:08:09,487 --> 00:08:13,367
Και είμαι σαν,
δεν το πήρε αυτό από εμένα.

185
00:08:13,533 --> 00:08:16,495
Ποτέ δεν κούμπωσα το δάχτυλο του ποδιού μου
και μετά έγινε, όπως,

186
00:08:16,661 --> 00:08:19,290
μια αλυσίδα με μπάλα με κλωτσιές
απέναντι από το δωμάτιο.

187
00:08:22,334 --> 00:08:23,668
Το ίδιο εύκολα όμως,

188
00:08:23,836 --> 00:08:26,422
μπορείς να πεις
όταν το έμαθαν από σένα.

189
00:08:26,547 --> 00:08:28,507
Την άλλη μέρα,
ο γιος μου έφτιαχνε ένα σετ LEGO,

190
00:08:28,632 --> 00:08:29,716
και ήταν στο
τραπέζι τραπεζαρίας,

191
00:08:29,884 --> 00:08:31,343
και το όλο πράγμα κατέρρευσε.

192
00:08:31,468 --> 00:08:32,345
Και όταν κατέρρευσε,
πήγε έτσι,

193
00:08:32,510 --> 00:08:35,722
ουφ,

194
00:08:35,889 --> 00:08:39,018
γάμα αυτό.

195
00:08:39,184 --> 00:08:39,559
Ήμουν σαν, αυτός είμαι.

196
00:08:39,726 --> 00:08:41,854
Αυτό ήταν από εμένα.

197
00:08:43,730 --> 00:08:46,859
Μου έμοιαζε ακριβώς.

198
00:08:47,025 --> 00:08:50,028
έτσι ήταν
κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη.

199
00:08:51,655 --> 00:08:54,866
Δεν είναι μόνο βωμολοχία
αυτό είναι άσχημο

200
00:08:55,033 --> 00:08:57,035
βγαίνοντας
από τα στόματα των παιδιών.

201
00:08:57,202 --> 00:08:58,453
Υπάρχουν ορισμένες λέξεις
που είμαστε πάντα

202
00:08:58,578 --> 00:08:59,788
λέμε στα παιδιά μας να μην λένε.

203
00:08:59,913 --> 00:09:04,293
"Αηδιαστικό" είναι μια λέξη που είμαστε
πάντα παρακαλώντας τους να μην πουν.

204
00:09:04,418 --> 00:09:05,543
Ηλίθιος.

205
00:09:05,711 --> 00:09:07,212
Τους λέμε πάντα,
μη λες ηλίθια.

206
00:09:07,379 --> 00:09:08,339
Το μεγαλύτερο είναι το μίσος.

207
00:09:08,464 --> 00:09:10,548
Τα παιδιά θα λένε όλη μέρα
ότι μισούν τα πράγματα,

208
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
και είμαστε σαν,
μην πεις μίσος.

209
00:09:12,217 --> 00:09:14,595
Πες ότι δεν σου αρέσει,
πες ότι δεν σε νοιάζει.

210
00:09:14,761 --> 00:09:15,929
Και πραγματικά προσπαθούμε να το διερευνήσουμε
μέσα από τα κεφάλια τους.

211
00:09:16,096 --> 00:09:18,474
Και μετά την άλλη μέρα, ένα από
τα αγόρια μου έτρεξαν στην κρεβατοκάμαρά μας,

212
00:09:18,599 --> 00:09:20,308
και ήταν σαν, γεια, μπαμπά,
ξέρεις ποιον μισώ;

213
00:09:20,433 --> 00:09:23,395
Και είπα,
φίλε, μίσος δεν λέμε.

214
00:09:23,562 --> 00:09:24,980
Λέμε ότι δεν μας αρέσει.

215
00:09:25,105 --> 00:09:25,898
Λέμε ότι δεν μας ενδιαφέρει.

216
00:09:26,065 --> 00:09:27,567
Και τότε μπορούσα να πω
ήταν αναστατωμένος.

217
00:09:27,692 --> 00:09:28,942
Είπα λοιπόν,
ποιον θα έλεγες;

218
00:09:29,110 --> 00:09:30,485
Και είπε,
Θα έλεγα ο τύπος

219
00:09:30,610 --> 00:09:35,032
που σκότωσε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

220
00:09:41,581 --> 00:09:43,791
Και τότε αμέσως ήμουν σαν
ω, όχι,

221
00:09:43,957 --> 00:09:46,626
παρακαλώ πείτε οπωσδήποτε μίσος
για αυτό.

222
00:09:46,793 --> 00:09:48,296
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι το παιδί μου
περπατώντας στην πόλη σαν να,

223
00:09:48,461 --> 00:09:51,631
ξέρεις ποιον δεν νοιαζόμουν ποτέ;

224
00:09:53,551 --> 00:09:54,509
Τζέιμς Ερλ Ρέι.

225
00:09:54,634 --> 00:09:57,096
Ο άντρας δεν ήταν το φλιτζάνι του τσαγιού μου.

226
00:09:57,263 --> 00:10:00,265
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Βλέπω το φως μου έχει αλλάξει.

227
00:10:00,390 --> 00:10:02,684
Λευκός άντρας!

228
00:10:09,399 --> 00:10:11,943
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μισήσω τα παιδιά μου.

229
00:10:12,110 --> 00:10:13,778
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μισήσω τα παιδιά μου,
εσείς παιδιά.

230
00:10:13,946 --> 00:10:16,782
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μισήσω τα παιδιά μου.

231
00:10:16,948 --> 00:10:20,452
Με αυτά τα λόγια,
Νομίζω ότι είναι υγιές...

232
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Νομίζω ότι είναι υγιές
να κρατήσει μια νοητική λίστα

233
00:10:22,705 --> 00:10:24,331
από τα τρία πράγματα
κάνουν αυτή τη στιγμή

234
00:10:24,498 --> 00:10:25,457
που μισώ πιο πολύ.

235
00:10:25,625 --> 00:10:29,879
Μισώ πώς ρίχνουν ζάρια.

236
00:10:32,798 --> 00:10:37,219
Δεν μπορούν να κρατήσουν δύο ζάρια
το τραπέζι για να σώσουν τη ζωή τους.

237
00:10:37,345 --> 00:10:39,846
Και το λεπτό που ξεκινούν
το ρολό τους, ξέρεις.

238
00:10:40,014 --> 00:10:42,557
είσαι σαν,
μπαίνεις πολύ ζεστό.

239
00:10:46,687 --> 00:10:47,480
Θα πουν,
πώς λειτουργεί το Monopoly;

240
00:10:47,605 --> 00:10:48,480
Είμαι σαν, εδώ είναι πώς λειτουργεί.

241
00:10:48,648 --> 00:10:52,567
Κρατήστε και τα δύο ζάρια στο τραπέζι,
κερδίζεις.

242
00:10:52,692 --> 00:10:55,653
Προσπαθήστε να θυμάστε
είμαστε σε μια γωνιά πρωινού,

243
00:10:55,779 --> 00:10:59,325
όχι το τραπέζι με τα ζάρια
στο Bellagio.

244
00:11:02,327 --> 00:11:05,206
Εδώ είναι η εντύπωσή μου
να παίζω επιτραπέζια παιχνίδια

245
00:11:05,373 --> 00:11:06,749
με τα παιδιά μου.

246
00:11:20,178 --> 00:11:22,389
Και μετά μερικές φορές
αφού πάρω το ζάρι,

247
00:11:22,556 --> 00:11:25,017
Απλώς θα μείνω εκεί
για ένα λεπτό.

248
00:11:26,894 --> 00:11:30,022
Ξέρεις, γιατί αυτοί
δεν ξέρω ότι το έχω.

249
00:11:30,188 --> 00:11:33,359
Και είναι κάπως ειρηνικό
να είναι κάτω από τον καναπέ.

250
00:11:35,903 --> 00:11:39,280
Θα χτυπήσω λίγο τα πόδια μου
έτσι αυτοί

251
00:11:39,407 --> 00:11:41,533
να ξέρεις ότι είμαι ζωντανός.

252
00:11:43,244 --> 00:11:45,037
Απλώς θα ξεκουραστώ εκεί.

253
00:11:46,913 --> 00:11:49,625
Κάντε οπτική επαφή
με την αράχνη.

254
00:11:51,501 --> 00:11:54,087
Γεια σου φίλε.

255
00:11:54,254 --> 00:11:56,506
Έχετε παιδιά;

256
00:12:01,928 --> 00:12:05,224
Μισώ τον τρόπο που ρίχνουν ζάρια.

257
00:12:05,349 --> 00:12:09,227
Μισώ όταν ξυπνάνε
μέσα στη νύχτα.

258
00:12:09,352 --> 00:12:11,897
Τα παιδιά μου είναι πλέον στην ηλικία
όπου βλέπουν εφιάλτες

259
00:12:12,022 --> 00:12:13,441
και όταν βλέπουν εφιάλτες,
θα έρθουν στο δωμάτιό μας.

260
00:12:13,606 --> 00:12:15,567
Και όταν έρχονται στο δωμάτιό μας,
η γυναίκα μου και εγώ γνωρίζουμε

261
00:12:15,692 --> 00:12:18,611
ότι ένας από εμάς θα το κάνει
πρέπει να είναι επάνω για την επόμενη ώρα

262
00:12:18,778 --> 00:12:21,865
προσπαθώντας να τους πείσει
πίσω στον ύπνο.

263
00:12:21,990 --> 00:12:22,658
Και έφτασε στο σημείο...

264
00:12:22,783 --> 00:12:25,410
αυτό είναι τόσο τραυματικό για μένα

265
00:12:25,577 --> 00:12:26,578
ότι έχει φτάσει στο σημείο
που όταν ακούω το πόμολο της πόρτας

266
00:12:26,745 --> 00:12:29,456
κουδουνίστρα,
Πραγματικά σκέφτομαι από μέσα μου,

267
00:12:29,623 --> 00:12:33,626
ίσως σταθώ τυχερός
και είναι απλώς ένας εισβολέας.

268
00:12:37,465 --> 00:12:38,798
Ίσως είναι απλώς ένας εισβολέας

269
00:12:38,966 --> 00:12:41,634
που θα ευγενικά
κλέψουν τα τιμαλφή μου.

270
00:12:41,802 --> 00:12:44,596
Και μετά δεν θα το κάνω
πρέπει να ξύσει την πλάτη του

271
00:12:44,721 --> 00:12:46,432
για την επόμενη ώρα.

272
00:12:49,143 --> 00:12:51,144
Πήρε μια τρομερή απόφαση
το περασμένο καλοκαίρι.

273
00:12:51,312 --> 00:12:52,687
Το περασμένο καλοκαίρι,
ο γιος μου είχε έναν εφιάλτη,

274
00:12:52,812 --> 00:12:54,273
και δεν μπορούσε
ξανακοιμηθείτε.

275
00:12:54,398 --> 00:12:55,524
Και είπα, πόσο μάλλον
Σου ξύνω την πλάτη φίλε;

276
00:12:55,649 --> 00:12:57,150
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

277
00:12:57,317 --> 00:12:59,278
Και τώρα -- εσείς παιδιά, τώρα νομίζω
του αρέσουν οι γρατσουνιές στην πλάτη

278
00:12:59,445 --> 00:13:02,030
τόσο πολύ που φτιάχνει
οι εφιάλτες.

279
00:13:02,155 --> 00:13:02,822
Γιατί έρχεται
στο δωμάτιό μου,

280
00:13:02,990 --> 00:13:04,991
και δεν έχει την ενέργεια

281
00:13:05,158 --> 00:13:06,659
ενός παιδιού
που πραγματικά έχει τρομάξει.

282
00:13:06,826 --> 00:13:10,121
Είναι σαν, άσχημα νέα!

283
00:13:18,464 --> 00:13:21,133
Ο άνθρωπος σκελετός επέστρεψε!

284
00:13:21,299 --> 00:13:22,009
Καλά νέα,

285
00:13:22,176 --> 00:13:25,386
Έχω ήδη τραβήξει
το πουκάμισό μου ψηλά.

286
00:13:28,849 --> 00:13:31,059
Έχω ένα καλό γονικό hack

287
00:13:31,184 --> 00:13:32,561
αν έχεις παιδί
που πάντα ρωτάει

288
00:13:32,686 --> 00:13:33,979
για να γδαρθεί η πλάτη τους.

289
00:13:34,104 --> 00:13:35,980
Αυτό που κάνεις είναι να παίρνεις
ένα μικρό κομμάτι κολλητικής ταινίας,

290
00:13:36,148 --> 00:13:39,610
και απλά το χαστουκίζεις
πάνω από το στόμα τους.

291
00:13:45,615 --> 00:13:47,158
Μισώ πώς ρίχνουν ζάρια.

292
00:13:49,035 --> 00:13:51,663
Μισώ όταν με ξυπνούν
μέσα στη νύχτα.

293
00:13:51,831 --> 00:13:54,667
Θα πάρω ένα γόνατο
για το τρίτο.

294
00:13:57,878 --> 00:14:01,966
Μισώ το πόσο
μιλάνε για λάβα.

295
00:14:06,846 --> 00:14:10,349
Μιλάνε για λάβα
όλη την ώρα.

296
00:14:10,474 --> 00:14:11,725
Κατηγορώ τα σχολεία.

297
00:14:11,892 --> 00:14:12,684
Κατάλαβα, προσπαθείς
διδάσκουν επιστήμη σε μικρά παιδιά.

298
00:14:12,809 --> 00:14:14,854
Θα μιλήσεις
για τα ηφαίστεια.

299
00:14:14,979 --> 00:14:16,355
Θα μιλήσεις για λάβες.

300
00:14:16,480 --> 00:14:17,313
Αλλά μετά έρχονται σπίτι,

301
00:14:17,438 --> 00:14:18,440
και έχουν
όλες αυτές οι ερωτήσεις λάβας.

302
00:14:18,566 --> 00:14:20,775
Και, παιδιά, δεν ξέρω
οτιδήποτε για τη λάβα.

303
00:14:20,900 --> 00:14:23,028
Το μόνο που ξέρω
σχετικά με τη λάβα

304
00:14:23,195 --> 00:14:23,903
είναι αν το δουν από κοντά,

305
00:14:24,071 --> 00:14:28,033
Έκανα κακή δουλειά
ως πατέρας.

306
00:14:28,158 --> 00:14:29,284
Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές

307
00:14:29,409 --> 00:14:31,787
Έχω προσπαθήσει
να παρκάρετε παράλληλα το αυτοκίνητο

308
00:14:31,912 --> 00:14:33,873
σε ένα μικροσκοπικό σημείο,
και καθώς κοιτάζω πίσω,

309
00:14:33,998 --> 00:14:36,875
Βλέπω μόνο δύο χαζά πρόσωπα
κοιτάζοντάς με.

310
00:14:37,000 --> 00:14:40,379
Και είναι σαν,
αν αγγίξεις λάβα, πεθαίνεις;

311
00:14:52,099 --> 00:14:53,392
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μισήσω τα παιδιά μου.

312
00:14:53,558 --> 00:14:55,561
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό στα παιδιά μου.

313
00:14:55,727 --> 00:14:56,644
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό στα παιδιά μου.

314
00:14:56,769 --> 00:15:00,024
Εσείς, παιδιά,
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό στα παιδιά μου.

315
00:15:00,941 --> 00:15:03,402
θα παραδεχτώ,
κάθε τόσο,

316
00:15:03,527 --> 00:15:07,572
Βγάζω ένα από αυτά
πουλόβερ όσο πιο γρήγορα μπορώ.

317
00:15:12,076 --> 00:15:14,078
Αν είναι το τέλος μιας κουραστικής μέρας
και δεν θα το κάνουν καν

318
00:15:14,245 --> 00:15:16,831
κάνε μου την ευγένεια
βοηθώντας με να τα γδύσω,

319
00:15:16,956 --> 00:15:18,750
Θα πάρω κάθε επάνω στρώση
φορούν

320
00:15:18,875 --> 00:15:22,671
και τραβήξτε το προς τα πάνω γιατί...

321
00:15:22,796 --> 00:15:23,755
και μου φέρνει μεγάλη ντροπή
να το πω...

322
00:15:23,923 --> 00:15:26,591
αυτή η στιγμή μου δίνει χαρά.

323
00:15:26,716 --> 00:15:28,594
Όταν πιάνει.

324
00:15:29,927 --> 00:15:32,014
Όταν πιάνει έτσι.

325
00:15:33,974 --> 00:15:36,809
Όταν εγώ "Κουρδιστό Πορτοκαλί"
τα παιδιά μου

326
00:15:36,976 --> 00:15:39,605
στο να δεις
τι μου έκαναν.

327
00:15:41,481 --> 00:15:43,775
Δεν είναι μόνιμο.

328
00:15:43,900 --> 00:15:46,820
Πάει πάντα
Κάτω αμέσως, ξέρεις;

329
00:15:46,986 --> 00:15:49,782
Θα πω, η άποψή σου
σχεδόν όλα αλλάζουν

330
00:15:49,907 --> 00:15:51,115
μόλις κάνεις παιδιά.

331
00:15:51,283 --> 00:15:53,159
Και πάλι, οι δικοί μου είναι οκτώ,
έξι και δύο.

332
00:15:53,326 --> 00:15:56,330
Και θα πω, κάτι
που έχει γίνει πολύ στοιχειωμένο

333
00:15:56,496 --> 00:15:58,666
για να λάβετε μέσω ταχυδρομείου για εμάς
είναι προσκλητήριο γάμου

334
00:15:58,831 --> 00:16:01,376
γιατί ένα από τα δύο πράγματα
μπορεί να συμβεί

335
00:16:01,501 --> 00:16:03,294
όταν λαμβάνουμε
προσκλητήριο γάμου.

336
00:16:03,461 --> 00:16:06,130
Το πρώτο πράγμα είναι αυτό
το προσκλητήριο γάμου λέει,

337
00:16:06,255 --> 00:16:08,384
«Ενθαρρύνουμε τον κόσμο
να μην φέρουν τα παιδιά τους»

338
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
και αυτό σημαίνει
πρέπει να βρούμε παιδική φροντίδα

339
00:16:10,677 --> 00:16:12,804
για ένα βράδυ
ή μερικές φορές ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο.

340
00:16:12,929 --> 00:16:13,971
Και αυτό είναι κακό.

341
00:16:14,097 --> 00:16:15,807
Αλλά τι είναι χειρότερο
είναι όταν λένε,

342
00:16:15,932 --> 00:16:19,894
«Προσκαλούμε
όλη σου η οικογένεια

343
00:16:20,019 --> 00:16:21,145
για να παρακολουθήσω την ξεχωριστή μας μέρα».

344
00:16:21,312 --> 00:16:24,984
Και αυτό είναι μόνο κάτι
ότι ένα χαζό, ανύπαντρο ζευγάρι

345
00:16:25,149 --> 00:16:27,235
θα θεωρούσα καλή ιδέα.

346
00:16:27,360 --> 00:16:29,363
Ένας χαζός, ανύπαντρος,
άτεκνο ζευγάρι

347
00:16:29,529 --> 00:16:31,490
θα πίστευε ότι είναι καλή ιδέα
να κάνουμε μάρτυρες τα παιδιά

348
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
η ξεχωριστή σου μέρα
γιατί δεν ξέρουν ακόμα

349
00:16:33,200 --> 00:16:35,869
ότι τα παιδιά θα καταστρέψουν κάθε μέρα,
ειδικό ή άλλο.

350
00:16:36,035 --> 00:16:37,830
Και όταν έχω τρία
μικρά παιδιά σε γάμο,

351
00:16:37,995 --> 00:16:40,499
Απλώς φοβάμαι τη στιγμή

352
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
ότι θα πρέπει να βγω έξω
στην πίστα,

353
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
διακόπτω
ο χορός πατέρα-κόρης,

354
00:16:44,461 --> 00:16:45,837
και να είσαι σαν, γεια,
Λυπάμαι πολύ που διακόπτω.

355
00:16:46,004 --> 00:16:47,004
Συγχαρητήρια, κύριε.

356
00:16:47,172 --> 00:16:48,048
Φτιάχνει μια όμορφη νύφη.

357
00:16:48,215 --> 00:16:49,008
Γεια σου, τα παιδιά μας έφαγαν το κέικ σου.

358
00:16:49,173 --> 00:16:50,009
Έφαγαν ολόκληρο το κέικ.

359
00:16:50,174 --> 00:16:50,842
Δεν ξέρω τι να πω.

360
00:16:50,967 --> 00:16:52,885
Η τούρτα έφυγε,
και μπορώ να πω

361
00:16:53,052 --> 00:16:54,096
είναι ένα πραγματικά ακριβό κέικ.

362
00:16:54,221 --> 00:16:55,179
Αλλά φταις εσύ

363
00:16:55,346 --> 00:16:56,514
γιατί εμείς ποτέ
έπρεπε να ήταν εδώ.

364
00:16:56,639 --> 00:16:58,057
Και τέλος πάντων, αν το σκέφτεσαι
Δεν θα τιμωρηθώ,

365
00:16:58,225 --> 00:17:00,019
Θα τιμωρηθώ γιατί
τα παιδιά μου έφαγαν ένα τεράστιο κέικ.

366
00:17:00,184 --> 00:17:01,519
Αυτό σημαίνει ότι είναι
θα ξενυχτάω,

367
00:17:01,644 --> 00:17:02,604
και θα γίνουν
σκατά όλο το πρωί.

368
00:17:02,730 --> 00:17:03,855
Τα παιδιά έφαγαν το κέικ.

369
00:17:04,021 --> 00:17:06,400
Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, για
κάνοντάς τους να φορούν μικροσκοπικά σμόκιν.

370
00:17:06,567 --> 00:17:07,859
Αυτό δεν το ξέρεις ακόμα
για τα παιδιά,

371
00:17:07,984 --> 00:17:09,236
αλλά το αγαπημένο τους πράγμα
στον κόσμο να κάνουμε

372
00:17:09,403 --> 00:17:11,571
είναι να πάτε σε ένα επίσημο μέρος ένδυσης
ενώ ένας τύπος τους λέει να σταθούν

373
00:17:11,739 --> 00:17:12,196
ακόμα με καρφίτσες στο στόμα.

374
00:17:12,321 --> 00:17:14,199
Σας ευχαριστώ για αυτό.

375
00:17:14,365 --> 00:17:15,867
Ευχαριστώ για τα μικροσκοπικά σμόκιν.

376
00:17:16,035 --> 00:17:16,868
Θα έπρεπε να είχαμε αγοράσει ένα
γιατί δεν μπορώ να φανταστώ

377
00:17:16,993 --> 00:17:18,871
θα ήταν
λιγότερο ακριβό

378
00:17:18,996 --> 00:17:21,874
από το πόσο ακριβό
ήταν για ενοικίαση.

379
00:17:21,999 --> 00:17:23,250
Τέλος πάντων, η γυναίκα μου είναι στο αυτοκίνητο.

380
00:17:23,416 --> 00:17:24,417
Ήθελε να της πω αντίο.

381
00:17:24,585 --> 00:17:25,877
Είναι παθητική επιθετικά
κοιτάζοντας το τηλέφωνό της,

382
00:17:26,045 --> 00:17:27,378
γιατί υποθέτω ότι πριν
πήγε στο μπάνιο,

383
00:17:27,503 --> 00:17:28,297
είπε, μην την αφήσετε
τα παιδιά τρώνε το κέικ.

384
00:17:28,422 --> 00:17:29,757
Και αυτό ακριβώς
τι είχε συμβεί.

385
00:17:29,923 --> 00:17:32,217
Οπότε τώρα μπορεί και ποτέ
μίλα μου ξανά.

386
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
Αλλά θέλω να ξέρεις ελπίζω
μένεις παντρεμένος για πάντα.

387
00:17:34,178 --> 00:17:35,095
Κι αν δεν μείνεις παντρεμένος
για πάντα και να χωρίσεις,

388
00:17:35,261 --> 00:17:36,888
Θα έρθω
και πάρτε μια χωματερή στο γκαζόν σας.

389
00:17:37,056 --> 00:17:40,057
Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Όμορφη νύφη.

390
00:17:47,523 --> 00:17:50,234
Μπορούμε να παραδεχτούμε τώρα ότι έχοντας
για να δείξετε μια κάρτα εμβολίου

391
00:17:50,359 --> 00:17:52,945
να μπω σε ένα εστιατόριο
κατά τη διάρκεια του COVID δεν ήταν, στην πραγματικότητα,

392
00:17:53,113 --> 00:17:56,825
σαν να ζεις στη Γερμανία
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο;

393
00:17:56,950 --> 00:17:57,992
Μπορούμε να το παραδεχτούμε τώρα;

394
00:17:58,117 --> 00:18:01,246
Γιατί ρε παιδιά,

395
00:18:01,371 --> 00:18:03,999
κάθε φορά
Έπρεπε να δείξω την κάρτα του εμβολίου μου

396
00:18:04,124 --> 00:18:05,917
να μπω σε ένα εστιατόριο,

397
00:18:06,085 --> 00:18:08,086
ο οικοδεσπότης ή η οικοδέσποινα
ήταν τόσο απολογητικός.

398
00:18:08,211 --> 00:18:09,296
Είναι σαν, λυπούμαστε πολύ.

399
00:18:09,462 --> 00:18:11,423
Μπορούμε να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά
στην κάρτα εμβολίου σας;

400
00:18:11,548 --> 00:18:13,258
Ή αν έχετε φωτογραφία
της κάρτας εμβολίου σας

401
00:18:13,383 --> 00:18:14,425
στο τηλέφωνό σας,
ή αν θέλεις

402
00:18:14,550 --> 00:18:15,134
για να βγάλετε μια φωτογραφία
της κάρτας εμβολίων μου

403
00:18:15,301 --> 00:18:17,179
και απλά δείξε μου το πίσω.

404
00:18:17,304 --> 00:18:18,346
Ή αν μπορείτε απλά να μου αποδείξετε

405
00:18:18,471 --> 00:18:19,640
ότι το τηλέφωνό σας
μπορεί να βγάλει φωτογραφίες,

406
00:18:19,807 --> 00:18:21,974
αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για εμάς
για να σε πάει στο τραπέζι σου.

407
00:18:22,142 --> 00:18:24,811
Και έχω δει πολλές ταινίες
για τη Γερμανία

408
00:18:24,978 --> 00:18:25,979
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

409
00:18:26,145 --> 00:18:27,772
και δεν θυμάμαι
μια και μοναδική σκηνή

410
00:18:27,897 --> 00:18:30,608
όπου η Γκεστάπο
συμπεριφέρθηκε έτσι.

411
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
Δεν θυμάμαι ούτε μια σκηνή
όπου μπήκε η Γκεστάπο

412
00:18:32,736 --> 00:18:33,694
η πόρτα και ήταν σαν...

413
00:18:33,820 --> 00:18:36,448
[Γερμανική προφορά]
Απαιτούμε να δούμε τα χαρτιά σας.

414
00:18:36,615 --> 00:18:38,407
Και λυπούμαστε πολύ.

415
00:18:39,116 --> 00:18:42,287
Ότι ακόμα το κάνουμε αυτό
ολόκληρα πράγματα "δες τα χαρτιά σου".

416
00:18:42,412 --> 00:18:45,790
Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό
και σε εμάς.

417
00:18:49,001 --> 00:18:52,713
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα,
το λιγότερο αγαπημένο μας κομμάτι...

418
00:18:55,759 --> 00:18:58,971
Σχετικά με το να είσαι στη ζε Γκεστάπο.

419
00:18:59,136 --> 00:19:02,723
Είναι απλώς το αφεντικό μας
είναι τέτοιο...

420
00:19:02,849 --> 00:19:04,977
ένας ναζί.

421
00:19:08,105 --> 00:19:12,401
[κανονική φωνή] Αυτό είναι πολύ
προσβλητική γερμανική προφορά.

422
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
Αυτό είναι γελοιογραφικά κακό
Γερμανική προφορά.

423
00:19:15,153 --> 00:19:17,655
Και πρόσφατα έκανα μια παράσταση,

424
00:19:17,780 --> 00:19:19,199
και υπήρχε
ένα γερμανικό κοινό.

425
00:19:19,365 --> 00:19:20,200
Και μετά, ήρθαν
μέχρι εμένα, και είπαν,

426
00:19:20,366 --> 00:19:23,036
κάνεις συχνά
κάνω γερμανική προφορά στη σκηνή;

427
00:19:23,202 --> 00:19:26,038
Και είπα, ναι, μου αρέσει να κάνω
μια γερμανική προφορά στη σκηνή.

428
00:19:26,205 --> 00:19:27,665
Και είπαν,
πώς θα ένιωθες

429
00:19:27,833 --> 00:19:29,835
αν έβλεπες Γερμανό κωμικό

430
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
κάνοντας μια αμερικανική προφορά
στη σκηνή;

431
00:19:31,795 --> 00:19:35,757
Και είπα, δεν θα το κάνω ποτέ
δείτε έναν Γερμανό κωμικό.

432
00:19:41,971 --> 00:19:44,016
Για παράδειγμα, ποια είναι η σειρά
των γεγονότων που θα είχαν

433
00:19:44,141 --> 00:19:47,019
να πάω στραβά στη ζωή μου

434
00:19:47,144 --> 00:19:48,729
για μένα, όπως,
μπείτε σε ένα κλαμπ

435
00:19:48,895 --> 00:19:52,691
όπως είναι κάποιος στη σκηνή,
κάνω λίγο θόρυβο για τον Κλάους;

436
00:19:52,857 --> 00:19:53,901
Και τότε είμαι σαν,
Θα μείνω για αυτό.

437
00:19:54,067 --> 00:19:55,943
Και μετά κάθομαι στο δικό μου
κάθισμα, και ξαφνικά,

438
00:19:56,068 --> 00:19:58,195
είναι σαν,
και τότε οι Αμερικανοί είναι σαν,

439
00:19:58,321 --> 00:20:01,700
Θα ήθελα 20
Chicken McNuggets.

440
00:20:01,825 --> 00:20:05,119
Και είμαι σαν,
δεν ακουγόμαστε έτσι.

441
00:20:08,915 --> 00:20:10,959
Τέλος πάντων, μετά από αυτό
αγενής απάντηση, ανασυντάχθηκε,

442
00:20:11,084 --> 00:20:12,126
και είπε,
καλά, τι γίνεται με αυτό;

443
00:20:12,251 --> 00:20:14,128
Θα έκανες Αφρικανό
έμφαση στη σκηνή;

444
00:20:14,253 --> 00:20:15,212
Και είπα, Θεέ μου, όχι.

445
00:20:15,380 --> 00:20:16,923
δεν θα το έκανα ποτέ
μια αφρικανική προφορά στη σκηνή.

446
00:20:17,089 --> 00:20:19,425
Και είπε, πού είναι η γραμμή;

447
00:20:19,593 --> 00:20:21,053
Και είπα,
που είναι η γραμμή

448
00:20:21,220 --> 00:20:25,222
για τι τονίζει ένα λευκό
ο κωμικός μπορεί να κάνει το 2024;

449
00:20:25,390 --> 00:20:29,310
Τα σύνορα της Ευρώπης.

450
00:20:29,435 --> 00:20:31,063
Αυτή είναι η γραμμή,
από τη Φινλανδία στην Ιταλία,

451
00:20:31,230 --> 00:20:33,272
από την Πορτογαλία στην Ουκρανία.

452
00:20:33,440 --> 00:20:34,650
Δεν θα γαμούσα με την Τουρκία.

453
00:20:34,775 --> 00:20:36,734
Αυτή είναι η γραμμή.

454
00:20:37,277 --> 00:20:40,239
Και μπορείς να έχεις
μια υγιής καριέρα κωμωδίας.

455
00:20:40,364 --> 00:20:41,990
Εδώ,
Θα σας δείξω πώς λειτουργεί.

456
00:20:42,115 --> 00:20:42,950
Εδώ είναι η εντύπωσή μου
ενός Σουηδού

457
00:20:43,115 --> 00:20:45,786
παραγγελία από έναν Κινέζο σερβιτόρο.

458
00:20:45,952 --> 00:20:46,827
[Σουηδική προφορά]
Ναι, γεια.

459
00:20:46,953 --> 00:20:48,663
Έχετε το κοτόπουλο
chow mein απόψε;

460
00:20:48,788 --> 00:20:52,375
[κανονική φωνή]
Όχι, έχουμε ξεφύγει από αυτό.

461
00:21:00,133 --> 00:21:02,760
Διάλεξα επίτηδες τα σουηδικά

462
00:21:02,885 --> 00:21:05,638
γιατί είμαι σχεδόν σίγουρος
είναι αδύνατο

463
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
να κάνει επίθεση
Σουηδική προφορά.

464
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
Και βασίζομαι σε αυτό
εξ ολοκλήρου στο γεγονός

465
00:21:09,643 --> 00:21:12,813
ότι "The Muppet Show"
δεν ακυρώθηκε ποτέ.

466
00:21:12,980 --> 00:21:14,146
Πώς ήταν εντάξει;

467
00:21:14,314 --> 00:21:16,148
Πώς ήταν καλά ο Σουηδός σεφ;

468
00:21:16,316 --> 00:21:18,527
Schmorgedy, borgedy, borgedy.

469
00:21:18,652 --> 00:21:19,611
αυτο ηταν...

470
00:21:19,736 --> 00:21:21,946
αυτό ήταν - ως παιδί,
αυτή ήταν η εισαγωγή μου

471
00:21:22,071 --> 00:21:23,115
στον σουηδικό λαό.

472
00:21:23,280 --> 00:21:25,534
Έτσι σκέφτηκα
συμπεριφέρθηκαν όλοι.

473
00:21:25,659 --> 00:21:29,371
Νόμιζα ότι ήταν ηλίθιοι
που ήταν κακοί με τα μαχαιροπίρουνα.

474
00:21:29,496 --> 00:21:30,955
Schmorgedy, borgedy, borgedy.

475
00:21:31,080 --> 00:21:32,958
Μπορείτε να φανταστείτε...
πώς θα ακουγόταν

476
00:21:33,083 --> 00:21:34,166
αν είχαν πάρει
την ίδια προσέγγιση

477
00:21:34,334 --> 00:21:37,128
με τον Πακιστανό σεφ;

478
00:21:37,253 --> 00:21:40,882
Δεν θα το κάνω.

479
00:21:46,012 --> 00:21:49,307
Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρω τι
ο ήχος των 1.500 οπών

480
00:21:49,473 --> 00:21:52,019
κλείνει ταυτόχρονα είναι.

481
00:21:52,184 --> 00:21:54,645
Fwup.

482
00:21:58,317 --> 00:22:00,359
Τα παιδιά μου είναι πραγματικά τυχερά.

483
00:22:00,527 --> 00:22:03,154
Έχουν και τα τέσσερα
οι παππούδες στη ζωή τους,

484
00:22:03,320 --> 00:22:04,823
και τα βλέπουν
όλη την ώρα αυτοπροσώπως.

485
00:22:04,990 --> 00:22:08,410
Αλλά και τα βλέπουν
όλη την ώρα στο FaceTime.

486
00:22:08,535 --> 00:22:11,328
Αλληλεπιδρούν
μαζί τους κάθε μέρα.

487
00:22:11,496 --> 00:22:14,374
Είναι τόσο διαφορετικό
πώς μιλάω στους παππούδες μου.

488
00:22:14,540 --> 00:22:17,210
Ο πατέρας μου με πήρε τηλέφωνο
με τη γιαγιά μου μια φορά το χρόνο

489
00:22:17,376 --> 00:22:23,049
ο τρόπος που ένας απαγωγέας
θα έβαζε όμηρο

490
00:22:23,215 --> 00:22:26,010
στο τηλέφωνο με την αστυνομία.

491
00:22:27,220 --> 00:22:28,221
Θα έλεγε,
πες γεια στη γιαγιά σου.

492
00:22:28,387 --> 00:22:29,346
Θα ήθελα, γεια.

493
00:22:29,472 --> 00:22:30,557
Και μετά θα άρπαζε
το τηλέφωνο πίσω.

494
00:22:30,723 --> 00:22:33,602
Είναι σαν, τώρα ξέρεις
το αγόρι είναι ζωντανό!

495
00:22:36,229 --> 00:22:37,772
Βάλτε 5 $ σε μια κάρτα γενεθλίων

496
00:22:37,897 --> 00:22:40,442
και αφήστε το
κάτω από την υπέρβαση της εθνικής οδού.

497
00:22:44,488 --> 00:22:46,198
Μου αρέσει να έχω τους γονείς μου
γύρω από τα παιδιά μου.

498
00:22:46,365 --> 00:22:47,406
Είναι ένα από τα
πιο ιδιαίτερα πράγματα

499
00:22:47,574 --> 00:22:49,034
μπορείτε να ζήσετε στη ζωή.

500
00:22:49,159 --> 00:22:50,035
Το αγαπώ τόσο πολύ.

501
00:22:50,201 --> 00:22:51,118
Το μόνο που είναι δύσκολο

502
00:22:51,243 --> 00:22:52,703
είναι ότι οι γονείς σου είναι πάντα

503
00:22:52,871 --> 00:22:55,039
θα έχω
ένα διαφορετικό στυλ ανατροφής

504
00:22:55,164 --> 00:22:56,290
από τότε που το έκαναν

505
00:22:56,415 --> 00:22:59,752
στο γονεϊκό στυλ που
που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή.

506
00:22:59,920 --> 00:23:02,088
Και πάλι, ο μπαμπάς μου ήταν μπαμπάς
μικρά παιδιά πριν από πολύ καιρό,

507
00:23:02,255 --> 00:23:05,133
αλλά ήταν
ένας ουρλιαχτός της παλιάς σχολής.

508
00:23:05,258 --> 00:23:06,259
Ο μπαμπάς μου θα φώναζε
σε εμένα και στον αδερφό μου,

509
00:23:06,425 --> 00:23:08,970
και δεν ήμασταν
μια οικογένεια τριών απεργών.

510
00:23:09,096 --> 00:23:10,221
Ήμασταν μια οικογένεια με μια απεργία.

511
00:23:10,346 --> 00:23:12,557
Αν παρακούσατε, θα το έκανε
απλά αρχίστε να ξαπλώνω μέσα σας.

512
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
Και έχουμε ένα πολύ πιο σύγχρονο,

513
00:23:14,267 --> 00:23:16,978
μη συγκρουσιακή
γονεϊκό στυλ.

514
00:23:17,104 --> 00:23:18,563
Δεν φωνάζουμε ποτέ.

515
00:23:18,730 --> 00:23:20,315
Χρησιμοποιούμε γλώσσα όπως...
όταν συμπεριφέρονται άσχημα,

516
00:23:20,440 --> 00:23:22,108
λέμε, μπορώ να δω
είσαι αναστατωμένος τώρα.

517
00:23:22,275 --> 00:23:23,151
Και ενώ δεν θέλω
ακυρώνουν το πολύ πραγματικό

518
00:23:23,276 --> 00:23:26,821
συναισθήματα που νιώθεις,

519
00:23:26,946 --> 00:23:28,615
Σας ενθαρρύνω
να το δουλέψεις

520
00:23:28,781 --> 00:23:32,243
σε ένα χρονοδιάγραμμα αυτό είναι
ευνοεί το πρόγραμμά σας

521
00:23:32,368 --> 00:23:34,246
ενώ θυμάται
το πιο σημαντικό,

522
00:23:34,371 --> 00:23:38,083
αυτό είναι εξίσου
το σπίτι σας όπως είναι δικό μας.

523
00:23:42,461 --> 00:23:44,131
Και μερικές φορές έρχεται ο μπαμπάς μου,

524
00:23:44,297 --> 00:23:45,589
και επιστρέφει στους παλιούς του τρόπους.

525
00:23:45,757 --> 00:23:47,134
Και λέει στα παιδιά
να σταματήσεις να κάνεις κάτι,

526
00:23:47,299 --> 00:23:48,425
και δεν το κάνουν.

527
00:23:48,593 --> 00:23:49,760
Και τότε απλά
αρχίζει να τους ουρλιάζει.

528
00:23:49,885 --> 00:23:52,305
Και όταν μου φωνάζει ο μπαμπάς μου
παιδιά, επεμβαίνω αμέσως.

529
00:23:52,471 --> 00:23:53,515
Πάντα τρέχω.

530
00:23:53,640 --> 00:23:55,808
είμαι σαν,
Μπαμπά, δεν είναι αυτός ο τρόπος μας.

531
00:23:55,976 --> 00:23:57,269
Αυτός είναι ο τρόπος σου.

532
00:23:57,434 --> 00:23:58,353
Και ενώ δεν θα το έκανα ποτέ
θέλετε να ακυρώσετε τον τρόπο σας

533
00:23:58,478 --> 00:24:00,939
ή να σε κάνει να νιώσεις λιγότερο από...

534
00:24:03,482 --> 00:24:05,652
Αλλά πρέπει να ομολογήσω
κάτι για εσάς παιδιά.

535
00:24:05,818 --> 00:24:07,278
Όταν ο μπαμπάς μου φωνάζει στα παιδιά μου,

536
00:24:07,444 --> 00:24:09,614
Πάντα του λέω να σταματήσει.

537
00:24:09,739 --> 00:24:12,616
Αλλά επίσης, υπάρχει μια μικροσκοπική φωνή
στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου

538
00:24:12,784 --> 00:24:14,118
που θέλει πάντα να ουρλιάζει,

539
00:24:14,243 --> 00:24:16,704
δώσε τους την κόλαση, γέροντα!

540
00:24:18,330 --> 00:24:21,542
Ενημερώστε τους πόσο καλά
το έχουν!

541
00:24:23,502 --> 00:24:24,837
Γιατί, παιδιά,
Πρέπει να παραδεχτώ κάτι.

542
00:24:25,005 --> 00:24:28,967
Δεν είμαι σίγουρος ότι το σύγχρονο μας
Το γονεϊκό στυλ λειτουργεί.

543
00:24:29,092 --> 00:24:31,553
δεν βλέπω
τα καθημερινά αποτελέσματα.

544
00:24:31,678 --> 00:24:33,471
Όπως τις προάλλες,
το οκτάχρονο μου

545
00:24:33,637 --> 00:24:34,306
μόλις δάγκωσε το εξάχρονο μου,
απλά τον δάγκωσε τελείως.

546
00:24:34,471 --> 00:24:35,307
Δεν πάλευαν καν.

547
00:24:35,472 --> 00:24:37,808
Μόλις τον είδε απέναντι από το δωμάτιο.

548
00:24:37,933 --> 00:24:39,644
Και μόλις τον παρακολουθούσα,
σαν, σκέψου, σαν,

549
00:24:39,769 --> 00:24:41,980
Πάω να τον δαγκώσω τώρα.

550
00:24:42,146 --> 00:24:46,984
Ήταν σαν ένα ρομπότ
όπως, εκκίνηση του πρωτοκόλλου δαγκώματος.

551
00:24:47,152 --> 00:24:48,403
Και πέρασε,
και τον δάγκωσε τόσο δυνατά.

552
00:24:48,528 --> 00:24:49,988
Και μετά είπε,
Δεν τον δάγκωσα.

553
00:24:50,113 --> 00:24:52,699
Και ήμουν σαν,
κοιτάξτε τα σημάδια των δοντιών.

554
00:24:52,865 --> 00:24:56,368
Θα μπορούσα να πάρω το μπράτσο του αδελφού σου
σε έναν ορθοδοντικό τώρα,

555
00:24:56,536 --> 00:24:59,748
και θα μπορούσαν να σε χωρέσουν
για το Invisalign.

556
00:25:01,875 --> 00:25:02,500
Και ήμουν τόσο τρελός.
Δεν το κάνω ποτέ αυτό.

557
00:25:02,625 --> 00:25:04,251
Άρπαξα τον γιο μου και είπα:

558
00:25:04,376 --> 00:25:05,377
θα έχεις τάιμ άουτ
στο άλλο δωμάτιο.

559
00:25:05,545 --> 00:25:07,172
Και τον έβαλα σε ένα δωμάτιο,
και έκλεισα την πόρτα.

560
00:25:07,297 --> 00:25:09,257
Και το σχέδιό μου ήταν απλώς να τον φτιάξω
περάστε πέντε λεπτά

561
00:25:09,382 --> 00:25:12,093
σκέφτομαι
πόσο άσχημα φέρθηκε,

562
00:25:12,219 --> 00:25:16,013
μόλις πέντε λεπτά αναλογισμού
τις συνέπειες των πράξεών του.

563
00:25:16,181 --> 00:25:17,223
Αλλά είμαι τόσο μοντέρνος,
Μπορούσα μόνο να τα καταφέρω,

564
00:25:17,390 --> 00:25:19,893
δυόμισι λεπτά
πριν αρχίσω να σκέφτομαι,

565
00:25:20,059 --> 00:25:21,185
Θεέ μου,
θα είναι σε θεραπεία

566
00:25:21,353 --> 00:25:22,519
το υπόλοιπο της ζωής του.

567
00:25:22,686 --> 00:25:24,355
Αυτό είναι ένα τραύμα
δεν θα συνέλθει ποτέ από.

568
00:25:24,521 --> 00:25:26,732
Πρέπει να μπω και να τον ενημερώσω
είναι ο μικρός μου σαθρός

569
00:25:26,900 --> 00:25:28,859
και πάντα θα τον αγαπώ
ό,τι κι αν γίνει.

570
00:25:29,027 --> 00:25:29,693
Και άνοιξα την πόρτα,

571
00:25:29,818 --> 00:25:31,946
περιμένοντας να τον δει σε μια λακκούβα

572
00:25:32,071 --> 00:25:33,405
στη μέση του δωματίου
στο πάτωμα.

573
00:25:33,573 --> 00:25:35,700
Και όχι μόνο δεν ήταν εκεί,

574
00:25:35,825 --> 00:25:38,619
έγερνε
απέναντι στο παράθυρο,

575
00:25:38,744 --> 00:25:40,913
κοιτάζοντας την πόλη,

576
00:25:41,080 --> 00:25:43,625
όχι μια φροντίδα στον κόσμο.

577
00:25:49,422 --> 00:25:53,384
Έμοιαζε σαν να ήταν μέσα
μια γαλλική ταινία new wave.

578
00:25:53,550 --> 00:25:56,387
Το μόνο που έλειπε ήταν
ένα μπερέ και ένα τσιγάρο.

579
00:25:56,555 --> 00:25:59,766
[Γαλλική προφορά]
Τον δάγκωσα;

580
00:25:59,932 --> 00:26:01,393
Ισως.

581
00:26:02,602 --> 00:26:05,271
Αλλά στη ζωή,
είτε είσαι ο πικραμένος

582
00:26:05,438 --> 00:26:08,482
ή ζε πικρή.

583
00:26:09,567 --> 00:26:10,317
[κανονική φωνή]
Θα σου πω αυτό.

584
00:26:10,442 --> 00:26:12,278
Έχω μια θεωρία, παιδιά.

585
00:26:12,444 --> 00:26:14,071
Η θεωρία μου είναι αυτή.

586
00:26:14,196 --> 00:26:16,156
Νομίζω τα παιδιά μου

587
00:26:16,282 --> 00:26:18,159
θα φωνάξουν στα παιδιά τους.

588
00:26:18,285 --> 00:26:20,077
Νομίζω ότι παρακάμπτει μια γενιά.

589
00:26:20,244 --> 00:26:22,913
Και σκέφτομαι τη νύχτα,
τα αγόρια μου είναι στην κουκέτα τους

590
00:26:23,038 --> 00:26:25,750
μιλώντας για αυτό
και λέω, όταν μεγαλώσω,

591
00:26:25,916 --> 00:26:29,253
Δεν θα το κάνω αυτό
αναποτελεσματική μαλακίες κάνει ο μπαμπάς.

592
00:26:31,298 --> 00:26:34,759
Θα φωνάξω σαν τον παππού.

593
00:26:34,925 --> 00:26:35,719
Και ο άλλος ήταν σαν του ενός,
ω, εντελώς.

594
00:26:35,844 --> 00:26:39,096
Δεν θα γίνω
ένα beta cuck σαν τον μπαμπά.

595
00:26:45,228 --> 00:26:46,270
Να ακυρώσετε τα συναισθήματά σας;

596
00:26:46,395 --> 00:26:48,064
Σκύλα, μεγάλωσε.

597
00:26:49,481 --> 00:26:52,943
Η γυναίκα μου σκέφτεται τον κόσμο
μπορεί να μας βοηθήσει να γίνουμε καλύτεροι γονείς,

598
00:26:53,068 --> 00:26:54,945
και μου στέλνει συνέχεια
Βίντεο Instagram

599
00:26:55,113 --> 00:26:58,615
των μαμάδων Instagram που προσπαθούν
να μοιραστούν τη σοφία τους.

600
00:26:58,782 --> 00:27:00,826
Η γνώμη μου είναι αν φαίνονται
πολύ καλά μαζί,

601
00:27:00,993 --> 00:27:03,954
Απλώς νομίζω ότι έχουν διαφορετικά
είδη παιδιών από τα δικά μας.

602
00:27:04,122 --> 00:27:06,499
Όπως, αν έχουν μια έκρηξη
και ένα δαχτυλίδι φως,

603
00:27:06,665 --> 00:27:08,625
Είμαι απλά, δεν νομίζω
αυτό προορίζεται για εμάς.

604
00:27:08,751 --> 00:27:12,547
Και συχνά έχουν
πολύ κρυπτικές συμβουλές.

605
00:27:12,672 --> 00:27:15,383
Η γυναίκα μου μου έστειλε ένα εκεί
ήταν μια γυναίκα πολύ ήρεμα

606
00:27:15,508 --> 00:27:16,343
λέγοντας,
θετική ανατροφοδότηση

607
00:27:16,509 --> 00:27:19,346
είναι πολύ σημαντικό για ένα παιδί.

608
00:27:19,511 --> 00:27:21,681
Αν το πείτε στο παιδί σας
το πρωί

609
00:27:21,847 --> 00:27:23,391
ότι σου αρέσει η γραφή τους,

610
00:27:23,516 --> 00:27:28,563
είναι λιγότερο πιθανό
να γρονθοκοπήσει ένα αδερφάκι το βράδυ.

611
00:27:28,688 --> 00:27:30,315
Τώρα, δεν ξέρω
αν είναι αλήθεια ή όχι,

612
00:27:30,481 --> 00:27:31,650
γιατί δεν το θυμάμαι ποτέ
μέχρι να είναι πολύ αργά.

613
00:27:31,775 --> 00:27:34,818
Όπως, απλώς θα κλαίνε
ο ένας πάνω στον άλλο στη γωνία.

614
00:27:34,943 --> 00:27:37,989
Και τρέχω, και είμαι σαν,
Μου αρέσει η γραφή σου!

615
00:27:41,785 --> 00:27:44,703
Υπάρχει -- υπάρχει ένα
Instagram μαμά μου αρέσει πολύ,

616
00:27:44,871 --> 00:27:46,163
ένα στυλ μαμάς Instagram.

617
00:27:46,330 --> 00:27:48,165
Είναι αυτός που, όπως,
μετά βίας το κρατάει μαζί.

618
00:27:48,333 --> 00:27:51,502
Και γυρίζουν το βίντεο τους
όπως το στυλ «Blair Witch Project».

619
00:27:51,670 --> 00:27:52,711
στο τηλέφωνό τους.

620
00:27:52,878 --> 00:27:53,505
Και είναι,
σαν, κρυμμένος στην ντουλάπα

621
00:27:53,630 --> 00:27:55,673
πριν τα βρουν τα παιδιά τους.

622
00:27:55,839 --> 00:27:58,675
Είναι σαν, γεια,
Δεν έχω πολύ χρόνο.

623
00:27:58,801 --> 00:28:01,261
Βρήκαμε έναν τρόπο
για να αφαιρέσετε τη Sharpie από την ταπετσαρία.

624
00:28:01,387 --> 00:28:04,182
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι...
ω, όχι, με βρήκαν!

625
00:28:14,567 --> 00:28:15,902
Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε και οι δύο
απίστευτα κοντά

626
00:28:16,068 --> 00:28:17,903
με τους γονείς μας,
και νομίζω

627
00:28:18,070 --> 00:28:18,904
είναι από τα πρώτα πράγματα
συνδεθήκαμε.

628
00:28:19,071 --> 00:28:21,115
σκεφτήκαμε
αν ξεκινούσαμε τη δική μας οικογένεια,

629
00:28:21,240 --> 00:28:22,534
ίσως να είχαμε παιδιά
που ήθελε να κάνει παρέα

630
00:28:22,701 --> 00:28:26,203
όσο μαζί μας θέλουμε
κάνουμε παρέα με τους γονείς μας.

631
00:28:26,328 --> 00:28:29,540
Με αυτά τα λόγια, οι οικογένειές μας
έχουν επίσης κάποιες διαφορές.

632
00:28:29,708 --> 00:28:32,711
Για παράδειγμα,
όταν μεγάλωνα,

633
00:28:32,876 --> 00:28:36,131
ο κανόνας στο τραπέζι ήταν
Ποτέ μην μιλάς αν δεν σου μιλήσουν.

634
00:28:36,256 --> 00:28:37,589
Αν μιλάς, ας είναι
σχετικές με τη συνομιλία

635
00:28:37,757 --> 00:28:41,720
στο χέρι,
και σίγουρα ποτέ δεν μιλάς

636
00:28:41,845 --> 00:28:44,888
μέχρι το άτομο που είναι
αυτή τη στιγμή η συζήτηση έχει τελειώσει,

637
00:28:45,013 --> 00:28:45,932
ενώ νιώθω ότι
στην οικογένεια της γυναίκας μου,

638
00:28:46,098 --> 00:28:48,434
ο κανόνας ήταν μόλις
καθώς κάτι σκέφτεσαι,

639
00:28:48,601 --> 00:28:52,146
πες το δυνατά.

640
00:28:52,271 --> 00:28:56,567
Στην ιδανική περίπτωση, προσπαθήστε να αρχίσετε να το λέτε
πριν τελειώσεις να το σκέφτεσαι.

641
00:28:58,569 --> 00:28:59,738
Προσπαθήστε να ακούσετε
η ολοκληρωμένη σκέψη

642
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
έξω από το κεφάλι σου με τα αυτιά σου

643
00:29:03,740 --> 00:29:06,076
για πρώτη φορά.

644
00:29:07,871 --> 00:29:10,414
Άλλο ένα ωραίο πράγμα
η οικογένεια της γυναίκας μου κάνει

645
00:29:10,539 --> 00:29:13,000
είναι θα καλέσουν ένα εστιατόριο
για να παραγγείλετε παράδοση,

646
00:29:13,125 --> 00:29:15,586
και είναι μόνο όταν είναι ενεργοποιημένα
το τηλέφωνο με το εστιατόριο

647
00:29:15,711 --> 00:29:18,757
που ρωτάνε όλους τους άλλους
αυτό που θέλουν.

648
00:29:22,926 --> 00:29:24,636
Θα ασκήσουν χαμηλών τόνων κριτική
το εστιατόριο στο τηλέφωνο

649
00:29:24,804 --> 00:29:27,015
με το εστιατόριο.

650
00:29:27,140 --> 00:29:28,767
Θα είναι σαν,
να πάρουμε τα ζυμαρικά;

651
00:29:28,932 --> 00:29:29,933
Και από απέναντι από το δωμάτιο,
κάποιος θα είναι σαν,

652
00:29:30,058 --> 00:29:31,519
όχι, τα ζυμαρικά τους είναι μουσκεμένα.

653
00:29:31,644 --> 00:29:34,271
Δεν θα το κάνουμε
πάρε τα ζυμαρικά.

654
00:29:35,731 --> 00:29:38,276
Η οικογένεια της γυναίκας μου είναι Εβραία,

655
00:29:38,442 --> 00:29:42,113
που δεν έχω πει ακόμα,
αλλά σας το έχω πει.

656
00:29:48,327 --> 00:29:51,830
Αν υπάρχει ένα πράγμα
Οι Εβραίοι συμφωνούν ότι,

657
00:29:51,998 --> 00:29:54,959
Θα ήθελα πολύ να μάθω
τι είναι αυτό.

658
00:29:58,421 --> 00:30:01,965
Θέλω πολύ να τονίσω,
όλα αυτά τα ανέκδοτα είναι φιλοσημιτικά.

659
00:30:03,675 --> 00:30:04,719
Αγαπώ την Εβραία γυναίκα μου.

660
00:30:04,844 --> 00:30:07,305
Αγαπώ τα εβραϊκά μου παιδιά.

661
00:30:07,471 --> 00:30:08,847
Έχω απίστευτα πεθερικά.

662
00:30:09,015 --> 00:30:12,309
Το καλύτερο πράγμα για τα πεθερικά μου
είναι πολύ εύκολο να βρεθούν.

663
00:30:12,477 --> 00:30:13,560
Αν τα ψάχνεις ποτέ,

664
00:30:13,685 --> 00:30:17,315
είναι στη μέση
της γαμημένης επιχείρησής μου.

665
00:30:29,536 --> 00:30:30,953
Χτύπημα.

666
00:30:36,000 --> 00:30:39,002
Έχουμε μια δύσκολη συζήτηση
έρχονται με τα παιδιά μας

667
00:30:39,170 --> 00:30:42,423
γιατί οι παππούδες της γυναίκας μου
ήταν επιζώντες του Ολοκαυτώματος.

668
00:30:42,548 --> 00:30:44,592
Και προφανώς, κάτι είναι αυτό
θα πρέπει να εξηγήσουμε

669
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
σε αυτούς μια μέρα.

670
00:30:46,803 --> 00:30:49,012
Το πρόβλημα με τα παιδιά
είναι μερικές φορές

671
00:30:49,137 --> 00:30:52,349
θα σου κάνουν μια ερώτηση
πριν προετοιμαστείτε

672
00:30:52,517 --> 00:30:55,519
για το πώς να το απαντήσετε, και αυτοί
ζόρισε το χέρι σου.

673
00:30:55,686 --> 00:30:59,190
Και την άλλη μέρα,
Η γυναίκα μου είπε σε έναν από τους γιους μας,

674
00:30:59,356 --> 00:31:01,067
είσαι τόσο τυχερός ξέρεις
και οι τέσσερις παππούδες σου.

675
00:31:01,233 --> 00:31:03,569
Η γιαγιά σου δεν ήξερε
οποιονδήποτε από τους παππούδες της.

676
00:31:03,736 --> 00:31:04,863
Και είπε,
τι έπαθαν;

677
00:31:04,988 --> 00:31:07,531
Και είπε,
όλοι πέθαναν σε πόλεμο.

678
00:31:07,699 --> 00:31:09,450
Και είπε,
ήταν στρατιώτες;

679
00:31:09,576 --> 00:31:12,703
Και είπε, όχι όλοι όσοι
πεθαίνει σε πόλεμο είναι στρατιώτης.

680
00:31:12,871 --> 00:31:15,289
Και μετά σταμάτησε για
ένα δευτερόλεπτο και είπε,

681
00:31:15,414 --> 00:31:16,583
ω.

682
00:31:16,749 --> 00:31:20,377
Ήταν ντράμερ;

683
00:31:29,929 --> 00:31:33,974
Επειδή είχε δει ένα
Βιβλίο με εικόνες του Επαναστατικού Πολέμου,

684
00:31:34,099 --> 00:31:37,478
και πολύ έξυπνα, μπορώ να πω,
συμπέρανε ότι ενώ οι στρατιώτες

685
00:31:37,604 --> 00:31:39,063
προφανώς διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο,

686
00:31:39,188 --> 00:31:42,983
αυτοί οι ντράμερ μπροστά
είναι νεκροί.

687
00:31:43,108 --> 00:31:45,569
Τι άσχημη στιγμή
να είσαι καλός στο ντραμς,

688
00:31:45,694 --> 00:31:47,404
τον Επαναστατικό Πόλεμο.

689
00:31:47,571 --> 00:31:48,740
Ίσως η χειρότερη στιγμή
να είναι καλός στο ντραμς.

690
00:31:48,905 --> 00:31:49,781
Και βάζω στοίχημα όταν άκουσες λέξη

691
00:31:49,949 --> 00:31:50,782
που έψαχναν
για τυμπανιστές,

692
00:31:50,950 --> 00:31:52,951
ενθουσιάστηκες τόσο πολύ.

693
00:31:53,118 --> 00:31:53,952
Είσαι σαν, Θεέ μου,
αυτό είναι υπέροχο.

694
00:31:54,119 --> 00:31:55,246
Δεν χρειάζεται να παλέψουμε.

695
00:31:55,413 --> 00:31:57,080
Θα μείνουμε πίσω και θα κάνουμε πρόβες
για μια συναυλία.

696
00:31:57,205 --> 00:31:58,833
Και μετά όποτε
οι επιζώντες φτάνουν εδώ,

697
00:31:58,958 --> 00:31:59,750
θα τους κάνουμε μια συναυλία.

698
00:31:59,916 --> 00:32:00,792
Και έτσι σηκώνουν το χέρι τους.

699
00:32:00,960 --> 00:32:02,921
Ήταν σαν,
Ξέρω να τυμπάνω.

700
00:32:03,086 --> 00:32:04,923
Και είναι σαν, υπέροχα, πήγαινε
δέστε το και σηκωθείτε μπροστά.

701
00:32:05,048 --> 00:32:07,174
Και ήταν σαν, μπροστά;

702
00:32:07,299 --> 00:32:07,967
Και είναι σαν ναι,
θα είσαι εσύ,

703
00:32:08,134 --> 00:32:10,428
άλλος ντράμερ,
και ένας τύπος φλάουτου.

704
00:32:10,553 --> 00:32:11,930
Και ο τύπος του φλάουτου ήταν σαν,
στην πραγματικότητα, είναι μια πεντάρα.

705
00:32:12,096 --> 00:32:15,682
Και είναι σαν,
όχι τώρα ρε φλάουτο.

706
00:32:15,807 --> 00:32:18,935
Η γυναίκα μου το υποστηρίζει αυτό
Θα έπρεπε να προσηλυτιστώ στον Ιουδαϊσμό.

707
00:32:19,061 --> 00:32:20,771
Το επιχείρημά της είναι
όλοι ήδη υποθέτουν

708
00:32:20,939 --> 00:32:22,941
ότι είμαι Εβραίος...

709
00:32:23,066 --> 00:32:24,858
δεν είναι κακό επιχείρημα.
Είμαι ένα τέταρτο Εβραίος.

710
00:32:24,983 --> 00:32:26,943
Κάθε Εβραίος
Έχω συναντήσει έχει πει,

711
00:32:27,111 --> 00:32:28,445
είσαι Εβραίος, σωστά;

712
00:32:28,570 --> 00:32:29,780
Είμαι και ένα τέταρτο Σουηδός.

713
00:32:29,948 --> 00:32:31,031
Ούτε ένας Σουηδός
έχει πει ποτέ,

714
00:32:31,156 --> 00:32:34,451
schmorgedy, borgedy,
borgedy, borg;

715
00:32:36,828 --> 00:32:37,788
Έτσι μιλάνε ρε παιδιά.

716
00:32:37,913 --> 00:32:41,334
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη
για το πώς μιλάνε.

717
00:32:41,500 --> 00:32:43,670
Γιατί το "The Muppet Show"
να μου πει ψέματα;

718
00:32:43,836 --> 00:32:45,296
Έτσι μιλάνε οι Σουηδοί.

719
00:32:45,462 --> 00:32:47,632
Και κάπως έτσι
μιλούν οι βοηθοί εργαστηρίου--

720
00:32:47,757 --> 00:32:50,593
εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ.

721
00:32:58,643 --> 00:33:01,311
Πρόσφατα έμαθα
μερικά πράγματα για την καταγωγή μου

722
00:33:01,479 --> 00:33:03,690
γιατί το έκανα αυτό
απίστευτη εκπομπή στο PBS

723
00:33:03,855 --> 00:33:05,316
που ονομάζεται "Βρίσκοντας τις ρίζες σας"

724
00:33:05,441 --> 00:33:06,192
με τον καθηγητή
Χένρι Λούις Γκέιτς.

725
00:33:06,358 --> 00:33:08,653
Είναι μια υπέροχη παράσταση,
φοβερή παράσταση.

726
00:33:08,819 --> 00:33:10,320
Είναι ένας λαμπρός άνθρωπος.

727
00:33:10,488 --> 00:33:12,656
Και ανακάλυψα κάποια πράγματα
για την οικογένειά μου

728
00:33:12,824 --> 00:33:13,825
που δεν ήξερα πριν.

729
00:33:13,990 --> 00:33:15,867
Έμαθα ότι είχα κατέβει
από Εβραίους της Λιθουανίας,

730
00:33:16,035 --> 00:33:18,328
Λιθουανοί Εβραίοι, διάσημοι για
επινοώντας την έκφραση,

731
00:33:18,496 --> 00:33:21,249
πρέπει να βγάλουμε το διάολο
της Λιθουανίας.

732
00:33:23,960 --> 00:33:28,338
Αλλά ήμουν κακό θέμα
η εκπομπή "Βρίσκοντας τις ρίζες σου"

733
00:33:28,463 --> 00:33:32,175
γιατί δεν σοκάρομαι εύκολα
ή έκπληκτος.

734
00:33:32,300 --> 00:33:33,469
Και το καλύτερο
για εκείνη την παράσταση

735
00:33:33,594 --> 00:33:37,056
είναι όταν αποκαλύπτουν πληροφορίες
σε σένα για την καταγωγή σου,

736
00:33:37,222 --> 00:33:38,724
και είσαι σοκαρισμένος και έκπληκτος.

737
00:33:38,891 --> 00:33:39,933
Και επειδή δεν είμαι
σοκαρισμένος και έκπληκτος εύκολα,

738
00:33:40,058 --> 00:33:42,019
ήταν απλώς ένα κακό επεισόδιο.

739
00:33:42,185 --> 00:33:43,019
Όπως, για παράδειγμα, σε ένα σημείο,

740
00:33:43,145 --> 00:33:45,522
Χένρι Λούις Γκέιτς
με κοίταξε και είπε,

741
00:33:45,690 --> 00:33:51,528
εντοπίσαμε έναν από σας
πρόγονοι μέχρι το έτος 1650.

742
00:33:51,653 --> 00:33:56,034
Βρήκαμε το όνομά τους
γραμμένο σε ένα βιβλίο πόλης

743
00:33:56,200 --> 00:33:58,869
από το έτος 1650.

744
00:33:58,994 --> 00:34:02,457
Πώς σε κάνει να νιώθεις,

745
00:34:02,582 --> 00:34:06,919
γνωρίζοντας ότι παρακολουθήσαμε
ένας συγγενής σου

746
00:34:07,086 --> 00:34:10,088
μέχρι το έτος 1650;

747
00:34:10,255 --> 00:34:11,090
Και το μόνο που μπορούσα να καταφέρω ήταν,

748
00:34:11,257 --> 00:34:15,135
Λοιπόν, εννοώ,
Ήξερα ότι προέρχομαι από ανθρώπους.

749
00:34:20,932 --> 00:34:22,893
Δεν είναι σαν να ήταν,
η προ-προγιαγιά σου

750
00:34:23,018 --> 00:34:25,563
ήταν μια γοργόνα.

751
00:34:28,440 --> 00:34:30,777
Με σόκαρε μια φορά,
αλλά ήταν τυχαία.

752
00:34:30,943 --> 00:34:34,237
Κάθεσαι απέναντί του,
και υπάρχει ένα τραπέζι ανάμεσά σας,

753
00:34:34,362 --> 00:34:36,157
και στο τραπέζι είναι ένα μεγάλο βιβλίο
γεμάτο πληροφορίες,

754
00:34:36,282 --> 00:34:38,159
και αναλύει την ιστορία.

755
00:34:38,284 --> 00:34:40,452
Και όταν ανακοινώνει την ιστορία,

756
00:34:40,619 --> 00:34:43,414
σου ζητάει να γυρίσεις σελίδα
για να αποκαλύψει τις πληροφορίες.

757
00:34:43,539 --> 00:34:44,916
Και κάποια στιγμή μου είπε:
είσαι ερμηνευτής.

758
00:34:45,083 --> 00:34:47,001
Και είπα, είμαι ερμηνευτής.

759
00:34:47,126 --> 00:34:48,418
Είπε, κάνεις κανέναν άλλο
στο γενεαλογικό σας δέντρο

760
00:34:48,543 --> 00:34:49,753
ποιος είναι ερμηνευτής;

761
00:34:49,878 --> 00:34:51,963
Και πάω, δεν ξέρω ούτε ένα
άλλο άτομο στο γενεαλογικό μου δέντρο

762
00:34:52,130 --> 00:34:53,507
που είναι ερμηνευτής.

763
00:34:53,632 --> 00:34:55,092
Και είπε,
γιατί δεν γυρνάς σελίδα;

764
00:34:55,259 --> 00:34:55,802
Γιατί νομίζω το επόμενο
θα δεις

765
00:34:55,967 --> 00:34:58,096
είναι αρκετά κουλ.

766
00:34:58,262 --> 00:35:01,681
Γυρίζω σελίδα λοιπόν,
και ήταν νεκρολογία εφημερίδας

767
00:35:01,807 --> 00:35:02,849
για τον προπάππου μου

768
00:35:02,974 --> 00:35:04,601
που είχε πεθάνει από αυτοκτονία.

769
00:35:04,768 --> 00:35:07,146
Και ο Χένρι Λούις Γκέιτς πάει,
τι λεει?

770
00:35:07,313 --> 00:35:08,438
Και είπα, ω, αυτό ακριβώς.

771
00:35:08,563 --> 00:35:11,483
Πάω, προπάππου μου,
φαίνεται ότι πέθανε από αυτοκτονία.

772
00:35:11,650 --> 00:35:13,110
Και ο Χένρι Λούις Γκέιτς,
προς τιμήν του,

773
00:35:13,277 --> 00:35:14,112
απλά με κοίταξε και είπε:
αυτό είναι λάθος.

774
00:35:14,237 --> 00:35:18,114
ζητώ συγγνώμη.
Θα το επεξεργαστούμε αυτό.

775
00:35:36,007 --> 00:35:38,760
Και μετά είπε,
γιατί δεν γυρνάς άλλη σελίδα;

776
00:35:40,637 --> 00:35:41,889
Έτσι γύρισα άλλη σελίδα,
και είμαι σαν, ω,

777
00:35:42,014 --> 00:35:45,476
ο παππούς μου
ήταν σε μια σχολική παράσταση.

778
00:35:48,103 --> 00:35:48,980
Και είπε, πολύ ωραίο, σωστά;

779
00:35:49,146 --> 00:35:52,817
Και ήμουν σαν, Henry!

780
00:35:52,983 --> 00:35:54,485
Δεν μπορείτε να αναπηδήσετε

781
00:35:54,652 --> 00:35:57,989
από τυχαία εμφάνιση
κάποιος ένα μοιρολόγι αυτοκτονίας.

782
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Αυτό θα ήταν σαν
αν ένας μάγος ήταν σαν,

783
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
αυτή είναι η κάρτα σου;

784
00:36:01,659 --> 00:36:03,034
Και είσαι σαν, όχι, νομίζω
αυτή είναι μια εικόνα του πουλί σου.

785
00:36:03,202 --> 00:36:05,788
Ω, γάμα.
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.

786
00:36:10,710 --> 00:36:12,545
Αυτή είναι η κάρτα σας;

787
00:36:12,711 --> 00:36:15,505
Εννέα μπαστούνια.
Αυτή είναι η κάρτα σας;

788
00:36:19,385 --> 00:36:20,844
Ακόμα σκέφτεσαι
για την φωτογραφία του πούτσου;

789
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
Ναι!

790
00:36:23,681 --> 00:36:26,349
Ναι ρε φίλε.

791
00:36:29,394 --> 00:36:32,106
Αυτή είναι η ώρα της νύχτας
όπου πολλοί κωμικοί

792
00:36:32,231 --> 00:36:34,525
θα αρχίσει να κάνει
το αντι-τρανς υλικό τους.

793
00:36:34,692 --> 00:36:37,945
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω
Δεν έχω υλικό anti-trans.

794
00:36:39,655 --> 00:36:42,240
Δεν έχω τίποτα
αλλά αγάπη και σεβασμός

795
00:36:42,407 --> 00:36:44,367
για την τρανς κοινότητα.

796
00:36:44,534 --> 00:36:47,038
Και επίσης, είμαι πάντα έτσι
απογοητευμένος όταν οι άνθρωποι το πλαισιώνουν

797
00:36:47,204 --> 00:36:50,041
καθώς τους είναι άβολο
όταν κάποιος μεταβαίνει,

798
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
όταν μιλούν για το πώς
πρέπει να μάθουν ένα νέο όνομα

799
00:36:51,250 --> 00:36:53,376
ή μια νέα αντωνυμία,

800
00:36:53,501 --> 00:36:55,045
ή πρέπει να αλλάξουν επαφή

801
00:36:55,170 --> 00:36:57,547
στο φάκελο της διεύθυνσης email τους.

802
00:36:57,715 --> 00:36:59,300
Και πραγματικά,
αν είμαστε ειλικρινείς...

803
00:36:59,425 --> 00:37:00,927
ας είμαστε ειλικρινείς για ένα δευτερόλεπτο.

804
00:37:01,092 --> 00:37:03,304
Τι θα έκανε στην πραγματικότητα
να είναι πιο δύσκολο για σένα,

805
00:37:03,429 --> 00:37:06,224
αν κάποιος στη ζωή σου
αποφάσισαν ότι έκαναν μετάβαση

806
00:37:06,349 --> 00:37:09,143
σε ένα νέο φύλο,
ή αν κάποιος στη ζωή σας

807
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
αποφάσισε ότι από αύριο,

808
00:37:11,269 --> 00:37:13,981
θα ήταν βίγκαν;

809
00:37:18,443 --> 00:37:21,947
Όπως, τι σας κάνει
η ζωή πιο δύσκολη αύριο;

810
00:37:22,114 --> 00:37:23,324
Γιατί ρε παιδιά,
πριν από πέντε χρόνια,

811
00:37:23,449 --> 00:37:25,159
αποφάσισε ο αδερφός μου
να είσαι vegan,

812
00:37:25,284 --> 00:37:27,411
και έχω ξοδέψει πολλά
Ευχαριστίες μαζί του,

813
00:37:27,536 --> 00:37:30,456
και θα το προτιμούσα 100%.
το επόμενο ξεκίνημά μου για την Ημέρα των Ευχαριστιών

814
00:37:30,623 --> 00:37:35,585
με τον πατέρα μου να μπαίνει μέσα
και λέγοντας, είμαι κυρία τώρα...

815
00:37:35,753 --> 00:37:37,797
Από ό,τι θα ξόδευα
άλλη μια ημέρα των Ευχαριστιών

816
00:37:37,963 --> 00:37:40,090
όπου ρωτάει συνέχεια ο αδερφός μου
εμένα, υπάρχει βούτυρο σε αυτό;

817
00:37:40,215 --> 00:37:43,510
Είμαι σαν, υπάρχει γαμημένο
βούτυρο σε όλα.

818
00:37:45,304 --> 00:37:47,097
Αυτό είναι το αληθινό νόημα
της Ημέρας των Ευχαριστιών

819
00:37:47,264 --> 00:37:50,768
είναι βούτυρο σε όλα.

820
00:37:50,934 --> 00:37:52,268
Έτσι το πρώτο
Η ημέρα των Ευχαριστιών ξεκίνησε.

821
00:37:52,436 --> 00:37:53,311
Οι ιθαγενείς πλησίασαν.

822
00:37:53,478 --> 00:37:55,106
Ήταν σαν, αυτό είναι καλαμπόκι.

823
00:37:55,273 --> 00:37:57,650
Και οι προσκυνητές είπαν:
τι γίνεται αν του βάλουμε βούτυρο

824
00:37:57,817 --> 00:37:58,858
και να το πούμε καλαμπόκι;

825
00:37:58,985 --> 00:38:00,860
Και οι αυτόχθονες
ήταν σαν, Θεέ μου,

826
00:38:00,987 --> 00:38:01,570
αυτό είναι πολύ καλύτερο.

827
00:38:01,695 --> 00:38:03,780
Πώς μπορούμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε;

828
00:38:03,905 --> 00:38:05,282
Και οι προσκυνητές ήταν σαν,
έχουμε μια ιδέα,

829
00:38:05,407 --> 00:38:08,077
αλλά δεν είμαστε
θα σου πω ακόμα.

830
00:38:11,329 --> 00:38:13,623
Λευκός άντρας.

831
00:38:17,585 --> 00:38:20,672
Ο αδερφός μου, ο οποίος είναι σκληροπυρηνικός--
ο αδερφός μου δεν θα φάει μέλι.

832
00:38:20,840 --> 00:38:23,217
Ο αδερφός μου είπε ότι οι βίγκαν που
τρώνε μέλι λέγονται beegans.

833
00:38:23,342 --> 00:38:26,304
Έμαθα ότι δεν έτρωγε μέλι
γιατί μια μέρα,

834
00:38:26,469 --> 00:38:27,387
ήταν στο διαμέρισμά μου,

835
00:38:27,512 --> 00:38:30,016
και απλά πέταξα
ένα μπαρ granola πάνω του

836
00:38:30,181 --> 00:38:31,516
γιατί έμοιαζε
λιμοκτονούσε.

837
00:38:31,684 --> 00:38:33,311
Και...

838
00:38:33,476 --> 00:38:36,313
το σήκωσε και απλά
άρχισε να διαβάζει την ετικέτα.

839
00:38:36,438 --> 00:38:38,690
Αν υπήρχε λογότυπο
για τον βιγκανισμό,

840
00:38:38,858 --> 00:38:41,610
θα έπρεπε να είναι κάποιος στο
το σπίτι σας διαβάζοντας μια ετικέτα.

841
00:38:49,367 --> 00:38:51,786
Βρήκε πρόβλημα!

842
00:38:55,541 --> 00:38:57,168
Με την ευκαιρία,
Μακάρι να μπορούσα να είμαι vegan.

843
00:38:57,335 --> 00:38:59,170
Κάθε επιχείρημα για να είσαι vegan
είναι ένα καλό.

844
00:38:59,295 --> 00:39:01,172
Είναι καλύτερο για το περιβάλλον.
Είναι πιο ανθρώπινο.

845
00:39:01,338 --> 00:39:03,673
Το καλύτερο επιχείρημα, όμως,
είναι αυτό, παιδιά.

846
00:39:03,798 --> 00:39:07,510
Ο αδερφός μου κοιτάζει
τόσο πιο υγιές από μένα.

847
00:39:07,677 --> 00:39:09,764
Κάντε like, αν είδατε μια φωτογραφία
του αδελφού μου

848
00:39:09,889 --> 00:39:10,681
κι εγώ ο ένας δίπλα στον άλλον,

849
00:39:10,847 --> 00:39:12,432
θα σταματούσες να τρως κρέας
χθες.

850
00:39:12,557 --> 00:39:14,726
Όπως, λάμπει σαν τον ήλιο.

851
00:39:14,893 --> 00:39:17,188
Και δίπλα του, κοιτάζω
σαν τύπος που κρατά ένα φανάρι

852
00:39:17,313 --> 00:39:20,983
στην πλώρη ενός πορθμείου.
είμαι σαν...

853
00:39:23,860 --> 00:39:27,197
Η ομίχλη είναι πυκνή,
αλλά θα τα καταφέρουμε.

854
00:39:31,242 --> 00:39:36,414
Ανέφερα τα πεθερικά μου νωρίτερα,
και θέλω να δώσω ένα ιδιαίτερο...

855
00:39:36,581 --> 00:39:39,710
δώστε λίγη ιδιαίτερη προσοχή
στην υπέροχη πεθερά μου.

856
00:39:39,876 --> 00:39:43,213
Έχω πραγματικά το μεγαλύτερο
πεθερά στον κόσμο.

857
00:39:43,338 --> 00:39:45,382
Και το αγαπημένο μου πράγμα για αυτήν

858
00:39:45,548 --> 00:39:48,219
υπάρχουν και φορές
ότι συμφωνεί μαζί μου

859
00:39:48,385 --> 00:39:51,806
ότι η γυναίκα μου είναι πολύ.

860
00:39:54,266 --> 00:39:56,936
Μερικές φορές η γυναίκα μου και εγώ
θα πολεμήσει

861
00:39:57,103 --> 00:39:57,894
μπροστά στην πεθερά μου,

862
00:39:58,061 --> 00:39:59,271
και θα κάνει ακριβώς
κάνε οπτική επαφή μαζί μου

863
00:39:59,438 --> 00:40:03,233
από απέναντι από το δωμάτιο
σαν να λέμε, συγγνώμη.

864
00:40:05,277 --> 00:40:06,820
Αλλά πρέπει να είναι μη λεκτικό.

865
00:40:06,945 --> 00:40:10,824
Έχει αξία για μένα μόνο αν είναι
είναι μια μη λεκτική αναγνώριση

866
00:40:10,949 --> 00:40:12,117
της συμπεριφοράς της γυναίκας μου.

867
00:40:12,284 --> 00:40:14,077
Αν όντως μιλήσει
για την υπεράσπισή μου,

868
00:40:14,244 --> 00:40:15,246
αυτό είναι καταστροφή για μένα.

869
00:40:15,413 --> 00:40:16,496
Διότι κάθε
ο παντρεμένος εδώ ξέρει

870
00:40:16,621 --> 00:40:19,166
ότι είναι πάντα το πιο εύκολο
να συμφωνήσετε με τον σύζυγό σας

871
00:40:19,291 --> 00:40:21,460
όταν παραπονιούνται
για κάτι.

872
00:40:21,626 --> 00:40:22,253
Και δεν μπορώ να σου πω
πόσες φορές

873
00:40:22,378 --> 00:40:24,338
ήταν το τέλος της νύχτας,

874
00:40:24,463 --> 00:40:25,588
και ετοιμαζόμαστε για ύπνο.

875
00:40:25,713 --> 00:40:27,340
Και η γυναίκα μου θα πει,
το πιστεύεις λέει η μαμά μου

876
00:40:27,465 --> 00:40:29,260
Πρέπει να είμαι πιο καλός μαζί σου;

877
00:40:29,427 --> 00:40:34,764
Και η μόνη μου απάντηση
είναι ναι, τι σκύλα.

878
00:40:41,438 --> 00:40:43,773
Προσέξτε τη δουλειά σας, κυρία.

879
00:40:45,483 --> 00:40:47,820
Έχω μια κακιά σύζυγο.

880
00:40:47,987 --> 00:40:49,780
εσείς παιδιά...

881
00:40:51,489 --> 00:40:53,659
Αλλά μόνο σε μένα.

882
00:40:53,826 --> 00:40:56,286
Η γυναίκα μου είναι κακή μαζί μου,
και είναι τόσο καλή με τα παιδιά,

883
00:40:56,454 --> 00:40:59,123
και αυτό είναι πολύ καλύτερο
από το αντίστροφο.

884
00:40:59,248 --> 00:41:01,375
Αν η γυναίκα μου ήταν ευγενική μαζί μου
αλλά κακό για τα παιδιά,

885
00:41:01,500 --> 00:41:03,626
η ζωή μου θα ήταν ένας εφιάλτης.

886
00:41:03,793 --> 00:41:05,295
θα ερχόμουν σπίτι,
και πάντα έτρεχαν

887
00:41:05,463 --> 00:41:06,463
και να είσαι σαν, ρε φίλε,
πρέπει να μπεις

888
00:41:06,630 --> 00:41:08,298
και κάνε κάτι.
Είμαστε και εμείς τα παιδιά σου.

889
00:41:08,465 --> 00:41:09,675
Και θα ήμουν σαν,
σς, μη μου μιλάς.

890
00:41:09,842 --> 00:41:12,219
Δεν θέλω να ξέρει
είμαστε φίλοι.

891
00:41:16,097 --> 00:41:18,141
Εγώ--παρεμπιπτόντως, αυτό είναι
όχι επίθεση στη γυναίκα μου.

892
00:41:18,309 --> 00:41:19,893
Αυτό είναι άμυνα
της κακίας της.

893
00:41:20,018 --> 00:41:21,311
Η γυναίκα μου δουλεύει τόσο σκληρά.

894
00:41:21,478 --> 00:41:22,228
Έχει τρία παιδιά.
Είναι τόσο εξαντλημένη.

895
00:41:22,353 --> 00:41:24,815
Έχει δουλειά πλήρους απασχόλησης.

896
00:41:24,981 --> 00:41:26,150
Η γυναίκα μου είναι δικηγόρος.

897
00:41:26,275 --> 00:41:27,233
Η γυναίκα μου πέρασε
το μπαρ της Νέας Υόρκης.

898
00:41:27,358 --> 00:41:29,320
Είναι μια λαμπρή γυναίκα.

899
00:41:29,445 --> 00:41:30,653
Το μπαρ της Νέας Υόρκης,
αυτό είναι το πιο δύσκολο.

900
00:41:30,778 --> 00:41:33,324
Αυτό πέρασε ο Τζουλιάνι.

901
00:41:39,038 --> 00:41:39,996
Οπότε το καταλαβαίνω.

902
00:41:40,164 --> 00:41:40,998
Είναι κουρασμένη όλη την ώρα,

903
00:41:41,123 --> 00:41:42,666
και είναι τόσο υπομονετική
με τα παιδιά της.

904
00:41:42,833 --> 00:41:43,541
Και μερικές φορές έχει
να μου το βγάλει.

905
00:41:43,708 --> 00:41:45,835
Και επίσης,
Το αξίζω, παιδιά.

906
00:41:46,003 --> 00:41:46,753
Είμαι τόσο εκνευριστική.

907
00:41:46,878 --> 00:41:49,507
Εδώ είναι μερικά από τα πράγματα
το κάνω.

908
00:41:49,632 --> 00:41:53,344
Εδώ είναι μερικά από τα πράγματα
Το κάνω αυτό κερδίζω την κακία της.

909
00:41:53,510 --> 00:41:54,677
Είμαστε στο τρίτο μας παιδί.

910
00:41:54,802 --> 00:41:57,222
Ακόμα δεν ξέρω
πώς να συμπτύξετε το καρότσι.

911
00:41:57,389 --> 00:41:59,391
Καμία ιδέα.

912
00:41:59,557 --> 00:42:00,684
Κοιτάζω ένα καρότσι

913
00:42:00,809 --> 00:42:04,521
όπως θα έκανε ένας σκύλος
αν του έλεγες να κάνει origami.

914
00:42:06,148 --> 00:42:07,565
Δεν έχω ιδέα
πώς να διπλώσετε το καρότσι.

915
00:42:07,733 --> 00:42:08,692
Απλώς, θα το κουνήσω.

916
00:42:08,858 --> 00:42:09,693
Θα το ταρακουνήσω λίγο.

917
00:42:09,860 --> 00:42:11,402
Γεια, γρήγορη ερώτηση
για τις γυναίκες εδώ.

918
00:42:11,570 --> 00:42:14,864
Έχετε ποτέ,
ενώ παρακολουθείς τον άντρα σου

919
00:42:14,989 --> 00:42:17,701
προσπαθήστε να ρίξετε το καρότσι,
σκέφτηκες τον εαυτό σου,

920
00:42:17,826 --> 00:42:19,619
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκα ποτέ

921
00:42:19,744 --> 00:42:22,623
αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να με ικανοποιήσει
σεξουαλικά;

922
00:42:24,916 --> 00:42:27,293
Όπως, ενώ είναι σαν,
Νομίζω ότι το κατάλαβα.

923
00:42:29,088 --> 00:42:30,130
Σχεδόν το πήρα.

924
00:42:30,255 --> 00:42:31,632
Σου αρέσει, υπάρχει κουμπί;

925
00:42:31,757 --> 00:42:33,300
Είναι σαν, όχι, νομίζω
είναι σχεδόν εκεί.

926
00:42:33,425 --> 00:42:36,887
Λίγες ακόμα αντλίες.

927
00:42:40,932 --> 00:42:42,393
Θέλεις να ακούσεις
κάτι σπαρακτικό;

928
00:42:42,518 --> 00:42:44,394
Την πρώτη φορά η γυναίκα μου
με άκουσε να λέω αυτό το αστείο,

929
00:42:44,561 --> 00:42:47,731
το πιο δύσκολο που έχει γελάσει ποτέ.

930
00:42:50,775 --> 00:42:53,820
Γέλασε πονεμένα.

931
00:42:53,945 --> 00:42:56,990
Ούρλιαξε από το κοινό,
αμήν αδερφέ!

932
00:42:58,951 --> 00:43:00,411
Κηρύττω!

933
00:43:04,123 --> 00:43:06,750
Αυτό δεν σημαίνει
η γυναίκα μου είναι τέλεια.

934
00:43:06,916 --> 00:43:09,420
Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα
αλλαγή και σε αυτήν.

935
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
Αν μπορούσα να αλλάξω
κάτι για τη γυναίκα μου,

936
00:43:12,047 --> 00:43:14,090
θα προσπαθούσα να
βελτιώσει τις δεξιότητές της

937
00:43:14,257 --> 00:43:15,425
ως κατευθυντικό ομιλητή.

938
00:43:15,550 --> 00:43:18,262
Λέει η γυναίκα μου
σημαντικά πράγματα για μένα

939
00:43:18,429 --> 00:43:19,929
όλη την ώρα
με την πλάτη της σε μένα

940
00:43:20,054 --> 00:43:22,432
ενώ αυτή φεύγει έξω
του δωματίου

941
00:43:22,599 --> 00:43:25,436
χωρίς να υψώσει τη φωνή της
καθόλου.

942
00:43:25,561 --> 00:43:28,646
Θα πει πράγματα όπως,
η εταιρεία αερίου ήταν εδώ σήμερα.

943
00:43:28,813 --> 00:43:31,775
Λένε ότι υπάρχει ένα τοξικό...

944
00:43:35,112 --> 00:43:36,947
Έχουμε λοιπόν όλο αυτό τον αγώνα
ώρα που θα είναι σαν,

945
00:43:37,114 --> 00:43:40,034
θυμήσου, τρώμε δείπνο
με τις Χάρις σε μια ώρα.

946
00:43:40,159 --> 00:43:41,952
Και είμαι σαν,
πότε μου το είπες;

947
00:43:42,119 --> 00:43:46,123
Και είναι σαν τη Δευτέρα, όταν εγώ
το ψιθύρισε στο γραμματοκιβώτιο.

948
00:43:50,085 --> 00:43:51,961
Κάτι άλλο που θα ήθελα
αλλαγή για τη γυναίκα μου

949
00:43:52,128 --> 00:43:55,132
είναι το καφεϊνούχο ρόφημά της
της επιλογής.

950
00:43:55,298 --> 00:43:59,135
Το ρόφημα με καφεΐνη της γυναίκας μου
της επιλογής είναι ένα matcha latte.

951
00:43:59,302 --> 00:44:02,306
Αν δεν ξέρεις τι είναι αυτό,
Θα σου πω τι δεν είναι...

952
00:44:02,431 --> 00:44:05,976
διαθέσιμο στο χώρο του καφέ
πρόκειται να.

953
00:44:08,603 --> 00:44:10,063
Είναι τόσο αγενές πράγμα
να ζητήσει

954
00:44:10,188 --> 00:44:11,315
όταν κάποιος είναι σαν,
παίρνουμε καφέ,

955
00:44:11,440 --> 00:44:12,148
τι θελεις

956
00:44:12,273 --> 00:44:13,275
θα ήταν σαν
αν είσαι σαν,

957
00:44:13,400 --> 00:44:14,525
Γεια σου, παραγγέλνουμε πίτσα.
Μπορούμε να σας φέρουμε τίποτα;

958
00:44:14,693 --> 00:44:16,903
Μια κις Λορένη.

959
00:44:23,452 --> 00:44:23,994
Δεν θα το έχουν.

960
00:44:24,119 --> 00:44:24,577
Δεν βλάπτει να ρωτάς.

961
00:44:24,702 --> 00:44:26,496
Πονάει να ρωτάς.

962
00:44:26,621 --> 00:44:28,456
Δεν θέλω να κοιτάξω
σαν τρελός.

963
00:44:31,168 --> 00:44:33,878
Νομίζω ότι αρέσει στη γυναίκα μου
matcha lattes

964
00:44:34,045 --> 00:44:36,005
γιατί είναι δύσκολο να αποκτηθούν.

965
00:44:36,172 --> 00:44:38,384
Και ο λόγος που το λέω
είναι η γλώσσα αγάπης της γυναίκας μου

966
00:44:38,550 --> 00:44:40,885
είναι πράξεις υπηρεσίας.

967
00:44:41,052 --> 00:44:42,262
Ξέρετε παιδιά

968
00:44:42,387 --> 00:44:44,597
η έννοια των γλωσσών αγάπης;

969
00:44:46,641 --> 00:44:49,268
Εδώ είναι το concept
των γλωσσών αγάπης

970
00:44:49,394 --> 00:44:50,269
για όσους από εσάς δεν ξέρετε.

971
00:44:50,396 --> 00:44:51,021
Υπάρχουν πέντε γλώσσες αγάπης.

972
00:44:51,188 --> 00:44:52,398
Έτσι οι άνθρωποι δέχονται την αγάπη.

973
00:44:52,563 --> 00:44:55,067
Υπάρχουν πράξεις υπηρεσίας,

974
00:44:55,233 --> 00:44:57,527
αφή, ποιοτικός χρόνος,

975
00:44:57,652 --> 00:45:00,030
δώρα,
και ενθαρρυντικά λόγια.

976
00:45:00,155 --> 00:45:01,614
Και, παιδιά, δεν ξέρω
που κατέληξαν σε αυτή τη λίστα.

977
00:45:01,739 --> 00:45:04,617
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
τη γλώσσα της αγάπης τους

978
00:45:04,742 --> 00:45:07,788
είναι σίγουρα πράξεις υπηρεσίας,

979
00:45:07,913 --> 00:45:09,414
γιατί αυτό είναι
η μεγαλύτερη απάτη όλων των εποχών

980
00:45:09,581 --> 00:45:13,293
ότι οι πράξεις της υπηρεσίας

981
00:45:13,418 --> 00:45:14,753
συγκεντρώνεται σε αυτή τη λίστα

982
00:45:14,920 --> 00:45:17,547
με τα άλλα τέσσερα
λογικά πράγματα.

983
00:45:19,717 --> 00:45:22,052
Να η ζωή αν η αγάπη σου
η γλώσσα είναι το άγγιγμα

984
00:45:22,177 --> 00:45:23,929
και η γυναίκα σου
είναι πράξεις υπηρεσίας.

985
00:45:24,096 --> 00:45:25,889
Όταν πάω σπίτι,
Θα ήθελα μια αγκαλιά.

986
00:45:26,056 --> 00:45:29,016
Θέλω να φτιάξεις τον λέβητα.

987
00:45:32,271 --> 00:45:33,480
Ποιοτικός χρόνος.
Θέλετε να πάμε μια βόλτα;

988
00:45:33,605 --> 00:45:37,943
Ναι, αφού καθαρίσεις
οι υδρορροές.

989
00:45:38,110 --> 00:45:41,739
Είναι σαν μιας αεροπορικής εταιρείας
Το πρόγραμμα πίστης ήταν σαν,

990
00:45:41,905 --> 00:45:44,449
έχουμε χρυσό, πλατίνα, ασήμι.

991
00:45:44,615 --> 00:45:47,494
Και όταν προσγειωθούμε,
καθαρίζεις το αεροπλάνο.

992
00:45:51,873 --> 00:45:53,250
Αυτό είναι όλο...
αυτό που έκανα

993
00:45:53,375 --> 00:45:56,335
είναι όλα ένα πολύ καλό παράδειγμα
για το πόσο δύσκολο είναι

994
00:45:56,461 --> 00:45:57,378
να είναι παντρεμένος με έναν κωμικό.

995
00:45:57,503 --> 00:45:59,465
Απλά πρέπει να έρθω εδώ
και να σας πω παιδιά

996
00:45:59,630 --> 00:46:01,592
αυτό που σκέφτομαι
για τον γάμο μου.

997
00:46:01,717 --> 00:46:04,469
Και έτσι, ναι, είναι δύσκολο
να είναι παντρεμένος με έναν κωμικό.

998
00:46:04,635 --> 00:46:07,264
Όμως, παιδιά,
είναι επίσης πολύ δύσκολο να είσαι

999
00:46:07,431 --> 00:46:11,268
ένας κωμικός που είναι παντρεμένος.

1000
00:46:11,434 --> 00:46:12,978
Και τι εννοώ με αυτό
είναι όταν είσαι παντρεμένος,

1001
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
το σωστό
όταν διαφωνείς

1002
00:46:15,063 --> 00:46:17,190
λέει πάντα το πράγμα
αυτό θα γίνει πιο γρήγορα

1003
00:46:17,315 --> 00:46:18,608
αποκλιμάκωση της κατάστασης.

1004
00:46:18,775 --> 00:46:19,693
Αλλά όταν είσαι κωμικός,

1005
00:46:19,818 --> 00:46:22,945
δεν είναι αυτά τα πράγματα
που σκάνε στο κεφάλι σου.

1006
00:46:23,070 --> 00:46:25,199
Όταν είσαι κωμικός
εν μέσω καυγάς,

1007
00:46:25,324 --> 00:46:26,492
το μόνο που νομίζεις είναι
αυτό είναι ένα αστείο πράγμα

1008
00:46:26,657 --> 00:46:29,786
θα μπορούσα να πω
που θα το κάνει χειρότερο.

1009
00:46:32,664 --> 00:46:35,291
Εδώ είναι ένα παράδειγμα,
πρόσφατο παράδειγμα.

1010
00:46:35,458 --> 00:46:37,543
Τα αγόρια μου αγαπούν τους υπερήρωες,
και πάντα με ρωτάνε

1011
00:46:37,668 --> 00:46:38,670
ερωτήσεις για τους υπερήρωες.

1012
00:46:38,836 --> 00:46:39,670
Θα πουν,
ποιος θα κέρδιζε έναν αγώνα

1013
00:46:39,838 --> 00:46:40,672
μεταξύ Batman και Spider-Man;

1014
00:46:40,838 --> 00:46:43,300
Ποιος είναι πιο δυνατός,
ο Hulk ή ο Thor;

1015
00:46:43,467 --> 00:46:44,259
Και την άλλη μέρα είπαν:

1016
00:46:44,384 --> 00:46:47,637
ποιος είναι πιο γρήγορος,
Ο Σούπερμαν ή η Φλας;

1017
00:46:47,762 --> 00:46:49,639
Και αυτό είναι αιωνόβιο
ερώτηση κόμικ.

1018
00:46:49,806 --> 00:46:51,474
Ήμουν τόσο περήφανος για αυτούς
για ακόμη και να το καταλήξει.

1019
00:46:51,599 --> 00:46:53,476
Και είπα, ξέρετε τι,
επιτρέψτε μου να ελέγξω στο YouTube.

1020
00:46:53,601 --> 00:46:55,353
Και σίγουρα, εκεί
ήταν ένα κλιπ τριών λεπτών

1021
00:46:55,521 --> 00:46:57,815
από μια γελοιογραφία "Justice League".
του Superman που αγωνίζεται με το Flash.

1022
00:46:57,940 --> 00:46:59,525
Και είπα, ξέρετε τι,
ας το παρακολουθήσουμε.

1023
00:46:59,690 --> 00:47:00,818
Τώρα, το σημαντικό μέρος
αυτής της ιστορίας

1024
00:47:00,983 --> 00:47:02,985
είναι τα παιδιά μας δεν έχουν
πολύ χρόνο στην οθόνη.

1025
00:47:03,152 --> 00:47:03,945
Δεν το λέω για να είμαι έτσι,

1026
00:47:04,070 --> 00:47:05,905
είμαστε καλύτεροι γονείς
από οποιονδήποτε εδώ.

1027
00:47:06,030 --> 00:47:08,157
Απλώς εννοώ ότι τα παιδιά μας θα το κάνουν
βγαίνει καλύτερος από τον δικό σου.

1028
00:47:08,324 --> 00:47:09,784
λοιπον...

1029
00:47:10,869 --> 00:47:12,246
Έχω ένα αγόρι σε κάθε γόνατο.

1030
00:47:12,371 --> 00:47:13,871
Και έβγαλα το τηλέφωνό μου,
και παρακολουθούμε

1031
00:47:14,039 --> 00:47:15,498
Ο Superman race the Flash.

1032
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Και η γυναίκα μου μπαίνει μέσα, και
λέει, τι κάνεις;

1033
00:47:17,835 --> 00:47:20,336
Και λέω, παρακολουθούμε
Ο Superman race the Flash.

1034
00:47:20,503 --> 00:47:21,588
Και λέει, καρτούν;

1035
00:47:21,713 --> 00:47:22,672
Και δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

1036
00:47:22,797 --> 00:47:26,175
Και είπα, όχι, τα αληθινά παιδιά.

1037
00:47:30,639 --> 00:47:31,181
Δεν είναι τρελό;

1038
00:47:31,306 --> 00:47:33,182
Πήραν τα αληθινά παιδιά.

1039
00:47:33,349 --> 00:47:34,893
Και δεν ήταν καν
προσπαθώντας να αποκτήσω το πραγματικό...

1040
00:47:35,059 --> 00:47:38,188
ήταν, σαν, πλήρωμα φύσης
ντοκιμαντέρ στην έρημο.

1041
00:47:38,355 --> 00:47:40,023
Και τότε είδαν αυτό, όπως,
μπλε και κόκκινο βούμ, βούμ.

1042
00:47:40,148 --> 00:47:41,358
Και ήταν σαν,
μήπως απλά...

1043
00:47:41,525 --> 00:47:42,650
Εννοώ, είχε φύγει από το δωμάτιο.

1044
00:47:42,775 --> 00:47:45,695
Είχε φύγει σαν,
Δεν μπορώ να πιστέψω που λέει η μαμά μου

1045
00:47:45,862 --> 00:47:47,989
Πρέπει να είμαι ευγενικός σε αυτό...

1046
00:47:53,244 --> 00:47:55,539
Εδώ είναι ένα άλλο πρόσφατο παράδειγμα.

1047
00:47:55,706 --> 00:47:58,750
Πηγαίναμε διακοπές και
φεύγαμε από τη Νέα Υόρκη.

1048
00:47:58,916 --> 00:48:00,376
Και πηγαίναμε
μέσω της ασφάλειας.

1049
00:48:00,501 --> 00:48:04,547
Και ο πράκτορας της TSA
βρήκε μια μπανιέρα με χούμους

1050
00:48:04,672 --> 00:48:06,717
στη χειραποσκευή της γυναίκας μου.

1051
00:48:06,884 --> 00:48:08,927
Και το έβγαλαν,
και είπαν,

1052
00:48:09,094 --> 00:48:11,221
δεν μπορείς να φέρεις χούμους
στο αεροπλάνο.

1053
00:48:11,346 --> 00:48:15,434
Και η γυναίκα μου είπε, έφερα
χούμους στο αεροπλάνο πριν,

1054
00:48:15,601 --> 00:48:20,230
που ήταν λιγότερο πειστικό
απ' όσο πίστευε ότι θα ήταν.

1055
00:48:20,355 --> 00:48:21,148
Γιατί η απάντησή τους
σε αυτό ήταν

1056
00:48:21,273 --> 00:48:23,733
δεν μπορείς να φέρεις χούμους
στο αεροπλάνο.

1057
00:48:23,900 --> 00:48:26,068
Και η γυναίκα μου είπε,
αλλά δεν είναι υγρό.

1058
00:48:26,235 --> 00:48:29,239
Και είπαν,
δεν είναι επίσης στερεό.

1059
00:48:32,909 --> 00:48:34,952
Και αποδεικνύεται,
σε περιπτώσεις όπως αυτή,

1060
00:48:35,119 --> 00:48:37,998
η ισοπαλία πηγαίνει στον πράκτορα της TSA.

1061
00:48:40,958 --> 00:48:43,295
Και κοίτα,
Ήμουν στο πλευρό της γυναίκας μου.

1062
00:48:43,461 --> 00:48:45,505
Εννοώ, όλων
φέρνοντας χούμους στα αεροπλάνα.

1063
00:48:45,630 --> 00:48:48,425
Γιατί την ξεχωρίζουν;

1064
00:48:48,550 --> 00:48:50,302
Κάθε φορά που πας σε αεροπλάνο
αυτές τις μέρες,

1065
00:48:50,469 --> 00:48:54,097
περπατάς στο διάδρομο,
πέντε, επτά σκάφη χούμους.

1066
00:48:58,976 --> 00:49:01,188
Αλλά της πήραν το χούμους.

1067
00:49:01,313 --> 00:49:02,813
Και μετά περπατούσαμε
και στενοχωρήθηκε.

1068
00:49:02,981 --> 00:49:05,150
Και μου είπε,
μπορείς να το πιστέψεις;

1069
00:49:05,317 --> 00:49:06,275
Και είπα, όχι,

1070
00:49:06,400 --> 00:49:09,362
αλλά δεν είπα ποιο μέρος
δεν το πίστευα.

1071
00:49:12,949 --> 00:49:16,954
Ήμουν ειλικρινής
χωρίς να είναι ειλικρινής.

1072
00:49:17,079 --> 00:49:17,788
Και αυτό θα ήταν το τέλος
αυτής της ιστορίας,

1073
00:49:17,954 --> 00:49:20,289
αλλά έπρεπε να πετάξουμε πίσω
στη Νέα Υόρκη.

1074
00:49:20,414 --> 00:49:23,043
Και στο δρόμο της επιστροφής,
η γυναίκα μου σταμάτησε στο δρόμο

1075
00:49:23,168 --> 00:49:26,963
στο αεροδρόμιο στο a Whole Foods
και αγόρασα μια μπανιέρα με χούμους,

1076
00:49:27,130 --> 00:49:29,007
ίδιο μέγεθος,
αν όχι έστω και λίγο μεγαλύτερο.

1077
00:49:29,173 --> 00:49:31,635
Και το ξαναβρήκαν.

1078
00:49:31,760 --> 00:49:32,844
Αυτή τη φορά το βρήκαν
στη σακούλα Whole Foods,

1079
00:49:33,010 --> 00:49:37,224
που είναι αυτό που λες
ζητώντας το.

1080
00:49:37,349 --> 00:49:40,059
Και το έβγαλαν έξω,
και είπαν στη γυναίκα μου,

1081
00:49:40,184 --> 00:49:41,311
δεν μπορείς να φέρεις χούμους
στο αεροπλάνο.

1082
00:49:41,436 --> 00:49:45,481
Και είπε, έφερα
χούμους στο αεροπλάνο πριν,

1083
00:49:45,606 --> 00:49:47,567
βολικά αφήνοντας έξω
τι είχε συμβεί

1084
00:49:47,693 --> 00:49:50,653
το πιο πρόσφατο πριν.

1085
00:49:50,820 --> 00:49:51,737
Και ακόμα,
της πήραν το χούμους.

1086
00:49:51,862 --> 00:49:53,489
Και μετά περάσαμε.

1087
00:49:53,657 --> 00:49:55,742
Και περπατούσαμε,
και μπορούσα να πω ότι ήταν αναστατωμένη.

1088
00:49:55,867 --> 00:49:59,036
Και ήξερα
Δεν πρέπει να πω τίποτα.

1089
00:49:59,204 --> 00:50:01,998
Ήξερα τον σωστό δρόμο προς τα εμπρός
ήταν απλώς να κρατήσω το στόμα μου κλειστό,

1090
00:50:02,164 --> 00:50:03,375
αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

1091
00:50:03,541 --> 00:50:04,918
Και γύρισα προς το μέρος της
με ένα μεγάλο χαμόγελο

1092
00:50:05,043 --> 00:50:08,463
και είπε, καλά,
θα τα πάρεις την επόμενη φορά.

1093
00:50:14,385 --> 00:50:17,347
Είναι εδώ απόψε,
με την ευκαιρία.

1094
00:50:21,476 --> 00:50:24,311
Δεν είναι εδώ.

1095
00:50:29,985 --> 00:50:32,612
Είσαι τρελός;

1096
00:50:32,737 --> 00:50:34,739
Είναι εδώ, και θα πάω
πείτε την ιστορία του χούμους

1097
00:50:34,905 --> 00:50:37,617
δεν μιλήσαμε από τότε;

1098
00:50:42,039 --> 00:50:43,581
Θα σου πω αυτό.

1099
00:50:43,748 --> 00:50:44,791
Γνωρίζω τη γυναίκα μου.

1100
00:50:44,916 --> 00:50:45,791
Είναι μια ουσιαστική γυναίκα.

1101
00:50:45,916 --> 00:50:46,960
Έχει γρίφο.

1102
00:50:47,085 --> 00:50:49,045
Έχει αποφασιστικότητα.

1103
00:50:49,170 --> 00:50:52,715
Την επόμενη φορά που θα πετάξουμε,
παίρνει χούμους σε ένα αεροπλάνο.

1104
00:50:52,840 --> 00:50:54,217
Πιστεύω σε αυτήν.

1105
00:50:54,384 --> 00:50:56,135
Πιστεύω ότι θα το κάνει
πάρε χούμους στο αεροπλάνο.

1106
00:50:56,260 --> 00:50:57,512
Θα πάει στο αεροδρόμιο.

1107
00:50:57,637 --> 00:51:00,139
Θα βγάλει το φερμουάρ της χειραποσκευής της,
και θα βγάλει μια τσάντα

1108
00:51:00,264 --> 00:51:04,561
από ρεβίθια και έναν μπερδεμένο.

1109
00:51:04,728 --> 00:51:06,480
Και θα κοιτάξει
αυτός ο παράγοντας TSA στο μάτι

1110
00:51:06,605 --> 00:51:08,106
και να είσαι σαν,
αξιωματικός, νομίζω τα πάντα

1111
00:51:08,273 --> 00:51:09,900
εδώ είναι νόμιμο και πάνω από τον πίνακα.

1112
00:51:10,067 --> 00:51:15,447
Και απλώς θα κάνουν νεύμα
γιατί ξέρουν ότι έχασαν.

1113
00:51:15,614 --> 00:51:17,239
Και μετά σε σεβασμό
στη νίκη της,

1114
00:51:17,407 --> 00:51:19,159
όλο το TSA στο αεροδρόμιο

1115
00:51:19,284 --> 00:51:21,661
θα σταθεί να φτιάξει μια πύλη
για να περάσει.

1116
00:51:21,786 --> 00:51:27,166
Θα αντέξουν
μαγνητικά ραβδιά σαν σπαθιά.

1117
00:51:27,291 --> 00:51:29,126
Και θα περπατήσει
μέσω του αεροδρομίου

1118
00:51:29,293 --> 00:51:30,836
κάτω από τις μαγνητικές ράβδους.

1119
00:51:30,961 --> 00:51:32,588
Και οι επιβάτες είναι
θα φωνάξει το όνομά της

1120
00:51:32,713 --> 00:51:36,802
και ρίξε πατατάκια πίτας
τα πόδια της σαν ροδοπέταλα.

1121
00:51:36,967 --> 00:51:38,512
Και μετά θα το κάνει
μπες στο αεροπλάνο,

1122
00:51:38,637 --> 00:51:39,846
και θα καθίσουμε.

1123
00:51:39,971 --> 00:51:41,514
Και θα τελειώσει
φτιάχνοντας το παρασκεύασμά της,

1124
00:51:41,639 --> 00:51:43,099
και θα πει στα παιδιά,
ποιος θέλει χούμους;

1125
00:51:43,266 --> 00:51:45,768
Και όλοι θα πουν,
μισούμε το χούμους.

1126
00:51:49,563 --> 00:51:52,567
Και θα ψιθυρίσω,
μη σε νοιάζει.

1127
00:52:05,996 --> 00:52:06,956
Έτσι τα παιδιά μου δεν το έκαναν ποτέ
παρακολούθησα την εκπομπή μου,

1128
00:52:07,123 --> 00:52:10,376
αλλά πρόσφατα έφερα τα παιδιά μου
στην παράσταση

1129
00:52:10,501 --> 00:52:12,461
γιατί είχαμε τα δικά μας
δέκατη επετειακή εκπομπή,

1130
00:52:12,586 --> 00:52:14,672
και είχαμε τον Πρόεδρο Τζο Μπάιντεν
στην εκπομπή.

1131
00:52:14,840 --> 00:52:15,965
Σας ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.

1132
00:52:16,132 --> 00:52:18,135
Είχαμε τον Πρόεδρο Μπάιντεν
στην εκπομπή.

1133
00:52:18,260 --> 00:52:19,635
Και σκέφτηκα, ξέρετε τι;

1134
00:52:19,802 --> 00:52:22,556
Πότε θα είναι η επόμενη φορά
να είναι τα παιδιά μου στη θέση

1135
00:52:22,681 --> 00:52:23,849
να συναντήσω τον πρόεδρο;

1136
00:52:24,014 --> 00:52:25,474
Και, ξέρετε, μπορεί και όχι
θέλουν να συναντήσουν τον επόμενο.

1137
00:52:25,599 --> 00:52:28,644
Είπα λοιπόν,
ξέρεις τι, ας...

1138
00:52:28,811 --> 00:52:30,981
ας φέρουμε τα παιδιά μέσα
να συναντήσει τον πρόεδρο.

1139
00:52:31,106 --> 00:52:33,150
Και το καλύτερο
για να παρακολουθώ τα παιδιά μου

1140
00:52:33,315 --> 00:52:36,152
συναντήσει τον πρόεδρο δεν είναι
πώς συμπεριφέρθηκε ο πρόεδρος,

1141
00:52:36,277 --> 00:52:38,655
αλλά μάλλον πώς
καθένα από τα παιδιά μου

1142
00:52:38,822 --> 00:52:40,990
έδρασε διαφορετικά με βάση
στην προσωπικότητά τους.

1143
00:52:41,115 --> 00:52:43,367
Πρώτα ήμουν ο μεγαλύτερος μου,
και ο μεγαλύτερος μου είναι απλά...

1144
00:52:43,534 --> 00:52:45,327
είναι το πιο γλυκό αγόρι
στον κόσμο,

1145
00:52:45,452 --> 00:52:46,538
και απλά προσπαθεί τόσο σκληρά.

1146
00:52:46,704 --> 00:52:47,914
Όπως πολλά μεγαλύτερα αδέρφια,
απλά θέλει να είναι

1147
00:52:48,039 --> 00:52:49,875
το καλύτερο παιδί που μπορεί να είναι.

1148
00:52:50,041 --> 00:52:51,710
Έτσι κι αλλιώς,
διάλεξε το ντύσιμό του,

1149
00:52:51,876 --> 00:52:53,836
και φορούσε τα πιο ωραία του ρούχα
από την ημέρα της φωτογραφίας του.

1150
00:52:54,003 --> 00:52:55,422
Και απλώς περπάτησε
στο δωμάτιο,

1151
00:52:55,547 --> 00:52:56,005
και ήταν σαν, γεια,
Κύριε Πρόεδρε, με λένε Ashe.

1152
00:52:56,130 --> 00:52:57,882
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1153
00:52:58,048 --> 00:52:59,759
Και ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτόν.

1154
00:52:59,885 --> 00:53:03,012
Όπως, η καρδιά μου ράγισε με το πώς
θαυμάσια είχε παίξει.

1155
00:53:03,179 --> 00:53:04,097
Επόμενος ήταν ο μεσαίος γιος μου.

1156
00:53:04,222 --> 00:53:08,351
Γεννήθηκε στο λόμπι
πολυκατοικίας

1157
00:53:08,476 --> 00:53:10,353
και συμπεριφέρεται έτσι
κάθε μέρα της ζωής του.

1158
00:53:10,478 --> 00:53:13,190
Δεν μπορώ να το εξηγήσω
τι είναι αυτό.

1159
00:53:13,315 --> 00:53:14,900
Απλώς ξέρω ότι ακόμα κι αν
δεν ήξερες ποιος ήταν,

1160
00:53:15,065 --> 00:53:16,400
αν τον έβλεπες απέναντι από το δωμάτιο,
θα ήσουν σαν,

1161
00:53:16,568 --> 00:53:19,362
Νομίζω ότι αυτό
γεννήθηκε σε ένα λόμπι.

1162
00:53:19,487 --> 00:53:21,864
Διάλεξε
το ντύσιμό του επίσης.

1163
00:53:22,032 --> 00:53:27,204
Φορούσε αγωγό τρένου
σακάκι και ένα ζευγάρι Ray-Bans.

1164
00:53:27,329 --> 00:53:30,248
Και χόρεψε κυριολεκτικά
στο δωμάτιο.

1165
00:53:30,414 --> 00:53:31,708
Και όταν χόρευε
στο δωμάτιο,

1166
00:53:31,875 --> 00:53:32,541
ο μεγαλύτερος μου ήταν τόσο αμήχανος.

1167
00:53:32,666 --> 00:53:34,293
Εκείνος, όπως, έσκυψε τη γροθιά του πίσω.

1168
00:53:34,418 --> 00:53:35,920
Και μετά θυμήθηκε
ότι νωρίτερα εκείνο το πρωί,

1169
00:53:36,086 --> 00:53:37,797
του είπα
είχε καλή γραφή,

1170
00:53:37,922 --> 00:53:39,340
και ήταν σαν...

1171
00:53:44,346 --> 00:53:46,639
Έτσι η μέση μου χορεύει στο δωμάτιο
και μόλις αρχίζει να τραγουδάει.

1172
00:53:46,764 --> 00:53:49,099
♪ Τζο Μπάιντεν, Τζο Μπάιντεν,
Τζο Μπάιντεν ♪

1173
00:53:49,266 --> 00:53:51,268
Και βρίσκεται ακριβώς δίπλα του,

1174
00:53:51,436 --> 00:53:53,563
και ουρλιάζει
στο πρόσωπο του προέδρου.

1175
00:53:53,688 --> 00:53:57,400
Είσαι το "αγαπημένο μου"
"πρόεδρος!"

1176
00:53:57,567 --> 00:53:59,443
Και ο Τζο Μπάιντεν έμεινε τόσο έκπληκτος

1177
00:53:59,610 --> 00:54:00,362
γιατί ούτε καν το σκέφτομαι
Τζο Μπάιντεν

1178
00:54:00,487 --> 00:54:03,530
είναι του Τζο Μπάιντεν
αγαπημένος πρόεδρος.

1179
00:54:07,786 --> 00:54:09,161
Με κοίταξε σαν να έχω
δεν του είπες για τον Ομπάμα;

1180
00:54:09,286 --> 00:54:11,414
Επειδή θα...

1181
00:54:11,539 --> 00:54:13,875
αν του αρέσω,
θα αγαπούσε τον Ομπάμα.

1182
00:54:16,253 --> 00:54:19,255
Και μετά το καλύτερο, όμως,
ήταν η κόρη μου,

1183
00:54:19,380 --> 00:54:20,590
Άντι, δυόμισι.

1184
00:54:20,715 --> 00:54:22,925
Και ο πρόεδρος ήταν
απίστευτο μαζί της.

1185
00:54:23,050 --> 00:54:26,262
Ήταν πραγματικά κάτι να δεις,
τη γλύκα του.

1186
00:54:26,387 --> 00:54:29,266
Κάθισε στον καναπέ έτσι ώστε
ήταν στο ύψος των ματιών μαζί της.

1187
00:54:29,431 --> 00:54:31,643
Και περπάτησε,
και το χέρι του σε μια τσάντα.

1188
00:54:31,809 --> 00:54:35,021
Και έβγαλε ένα γεμιστό
Διοικητής, ο σκύλος του Λευκού Οίκου.

1189
00:54:35,146 --> 00:54:38,942
Και δεν το ήξερε αυτό,
αλλά τον Ιανουάριο,

1190
00:54:39,067 --> 00:54:39,985
Είχα πάει στον Λευκό Οίκο,

1191
00:54:40,150 --> 00:54:42,277
και είχα φύγει
με τρεις γεμισμένους Διοικητές,

1192
00:54:42,445 --> 00:54:43,570
και τους είχα δώσει
στα παιδιά μου.

1193
00:54:43,697 --> 00:54:47,199
Αλλά έβαλε το χέρι στην τσάντα,
και το άπλωσε στον Άντι.

1194
00:54:47,324 --> 00:54:50,954
Και πήγε σαν, [μουρμουρίζει].

1195
00:54:57,293 --> 00:54:59,795
Είπε, το πήρα αυτό για σένα.

1196
00:54:59,963 --> 00:55:01,172
Και εκείνη μόλις το κοίταξε,
και μετά τον κοίταξε

1197
00:55:01,338 --> 00:55:04,300
και είπε, το κατάλαβα.

1198
00:55:07,304 --> 00:55:09,139
Και είπε,
έχεις ένα από αυτά;

1199
00:55:09,306 --> 00:55:11,306
Και πάει,
ναι, το πήρα στο σπίτι.

1200
00:55:13,476 --> 00:55:14,643
Και απλά το κρατάει.

1201
00:55:14,768 --> 00:55:16,146
Και πάει,
θελεις αλλο?

1202
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Και πάει, όχι.

1203
00:55:21,608 --> 00:55:24,487
Και έχω ανησυχήσει τόσο πολύ
για αυτή την αλληλεπίδραση όλη μέρα

1204
00:55:24,653 --> 00:55:26,530
γιατί η κόρη μου είναι
ένας τεράστιος υποστηρικτής του Τραμπ,

1205
00:55:26,697 --> 00:55:29,992
και--και όχι σε κοινωνικά θέματα.

1206
00:55:30,117 --> 00:55:32,161
Είναι όλα φορολογικά πράγματα μαζί της.

1207
00:55:32,329 --> 00:55:33,871
Είναι ΝΑΤΟ.

1208
00:55:34,039 --> 00:55:35,498
Νιώθει σαν το ΝΑΤΟ
οι χώρες δεν πληρώνουν αρκετά.

1209
00:55:35,623 --> 00:55:38,293
Μην τα βάζεις μαζί της
αν τη δεις.

1210
00:55:40,335 --> 00:55:41,211
Μου συμβαίνει ένα περίεργο,

1211
00:55:41,378 --> 00:55:44,007
που είναι που μεγάλωσα
στα προάστια.

1212
00:55:44,173 --> 00:55:46,175
Το μόνο που ήθελα να κάνω
ήταν ζωντανά στη Νέα Υόρκη.

1213
00:55:46,300 --> 00:55:47,217
Τα παιδιά μου ζουν στη Νέα Υόρκη.

1214
00:55:47,385 --> 00:55:49,179
Το μόνο που θέλουν να κάνουν
ζει στα προάστια.

1215
00:55:49,346 --> 00:55:51,264
Όπως, επισκεπτόμαστε τους γονείς μου.

1216
00:55:51,389 --> 00:55:53,016
Οι γονείς μου ζουν
στο ίδιο σπίτι

1217
00:55:53,182 --> 00:55:55,018
Μεγάλωσα σε μια απεριόριστη
Προάστιο του Νιού Χάμσαϊρ.

1218
00:55:55,143 --> 00:55:56,894
Και κάθε φορά που φεύγουμε,
Τα παιδιά μου βασικά είναι σαν,

1219
00:55:57,061 --> 00:56:01,858
πότε θα βγάλεις αρκετά
χρήματα για να αγοράσω ένα σπίτι σαν αυτό;

1220
00:56:01,983 --> 00:56:04,193
Επειδή ζούμε στη Νέα Υόρκη,
και τίποτα για τη Νέα Υόρκη

1221
00:56:04,318 --> 00:56:05,737
έχει νόημα για τα παιδιά.

1222
00:56:05,903 --> 00:56:08,405
Δεν υπάρχει έφεση
της Νέας Υόρκης τους απευθύνει έκκληση.

1223
00:56:08,572 --> 00:56:10,367
Ποτέ δεν είναι σαν, βέβαια,
Η γιαγιά και ο παππούς

1224
00:56:10,532 --> 00:56:14,621
έχουν μπροστινή και πίσω αυλή,
αλλά μπορούμε να περπατήσουμε στο θέατρο!

1225
00:56:19,583 --> 00:56:20,876
Έχω ένα από αυτά
Διαμερίσματα στη Νέα Υόρκη,

1226
00:56:21,001 --> 00:56:21,543
αν έζησες ποτέ στη Νέα Υόρκη,
θα ήσουν σαν,

1227
00:56:21,710 --> 00:56:22,545
αυτό είναι ένα υπέροχο διαμέρισμα.

1228
00:56:22,711 --> 00:56:23,253
Αν ζούσες οπουδήποτε αλλού
στον κόσμο,

1229
00:56:23,420 --> 00:56:26,215
θα ήταν έτσι, υποθέτω.

1230
00:56:26,340 --> 00:56:30,052
Εδώ είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά
για το πολύ ακριβό μου

1231
00:56:30,219 --> 00:56:31,096
Διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη.

1232
00:56:31,262 --> 00:56:32,389
Ποτέ δεν είναι εντελώς σκοτάδι.

1233
00:56:32,554 --> 00:56:34,099
Ποτέ δεν είναι εντελώς ήσυχο.

1234
00:56:34,264 --> 00:56:35,724
Ζούμε κοντά σε ένα πανεπιστήμιο,

1235
00:56:35,891 --> 00:56:37,434
έτσι κάθε δεύτερη νύχτα
στη 1:00 το πρωί,

1236
00:56:37,601 --> 00:56:39,144
ακούς κάποιον να φωνάζει
κάτι σαν,

1237
00:56:39,269 --> 00:56:42,731
λέει η Κρίστα
θα μας συναντήσει εκεί!

1238
00:56:47,277 --> 00:56:50,239
Και όποιος κι αν τα νέα της Krista
φωνάζει

1239
00:56:50,407 --> 00:56:51,615
δεν το ακούει την πρώτη φορά.

1240
00:56:51,782 --> 00:56:55,494
Άρα είναι σαν,
Η Κρίστα δεν είναι μαζί μας!

1241
00:56:55,619 --> 00:56:57,163
Και έτσι μετά το πρώτο πρόσωπο
πρέπει να είναι σαν,

1242
00:56:57,288 --> 00:56:59,666
Όχι, λέει η Κρίστα
θα μας συναντήσει εκεί!

1243
00:56:59,791 --> 00:57:01,291
Και παίρνει τα πάντα μέσα μου
δύναμη να μην ανοίγει το παράθυρο

1244
00:57:01,458 --> 00:57:07,090
και γίνετε σαν, παιδιά,
Η Κρίστα πέθανε!

1245
00:57:07,215 --> 00:57:08,675
Η Κρίστα πέθανε.

1246
00:57:08,800 --> 00:57:12,052
Είναι πολύ λυπηρό ρε παιδιά,
αλλά είναι νεκρή.

1247
00:57:16,807 --> 00:57:17,434
Έχουμε ζέστη
στο διαμέρισμά μας;

1248
00:57:17,559 --> 00:57:19,268
Ναι, έχουμε εκτεθειμένα καλοριφέρ.

1249
00:57:19,436 --> 00:57:21,271
Και το καλύτερο
σχετικά με αυτούς είναι

1250
00:57:21,396 --> 00:57:22,271
είναι τόσο ζεστοί
ότι όταν το αγγίζεις,

1251
00:57:22,438 --> 00:57:23,273
δεν καίγεσαι.

1252
00:57:23,398 --> 00:57:26,358
Απλώς πεθαίνεις.

1253
00:57:26,483 --> 00:57:29,195
Είναι σαν λάβα έτσι,

1254
00:57:29,320 --> 00:57:32,239
νομίζω.

1255
00:57:33,490 --> 00:57:36,119
μου έχουν πει
τα καλοριφέρ μας είναι το χαρακτηριστικό

1256
00:57:36,286 --> 00:57:37,286
ενός προπολεμικού κτηρίου.

1257
00:57:37,411 --> 00:57:40,706
Δεν είμαι σίγουρος ποιος πόλεμος
μιλούσαν για.

1258
00:57:40,831 --> 00:57:42,958
Δεν είναι οι μόνοι
προπολεμικό χαρακτηριστικό

1259
00:57:43,083 --> 00:57:44,543
στην πολυκατοικία μας.

1260
00:57:44,668 --> 00:57:46,295
Έχουμε και γείτονα
απέναντι από την αίθουσα

1261
00:57:46,463 --> 00:57:50,550
που σίγουρα θα μπορούσε να βρει
Πρωσία σε χάρτη.

1262
00:57:54,512 --> 00:57:57,681
Και σαν την Πρωσία
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

1263
00:57:57,849 --> 00:58:00,976
επίσης δεν το κάνει
έχουν όρια.

1264
00:58:05,690 --> 00:58:07,065
Την άλλη μέρα,
Προσπαθούσα να πάρω

1265
00:58:07,192 --> 00:58:07,858
ο γιος μου έξω από την πόρτα του σχολείου.

1266
00:58:08,025 --> 00:58:09,652
Και τον έβαλα στο διάδρομο,

1267
00:58:09,777 --> 00:58:11,320
και μόλις είχε
ένα από εκείνα τα δύσκολα πρωινά

1268
00:58:11,445 --> 00:58:12,489
που έχουν τα παιδιά.

1269
00:58:12,614 --> 00:58:13,655
Και τον πήρα στο διάδρομο,

1270
00:58:13,780 --> 00:58:15,324
και μετά πάλεψε κάπως
ο δρόμος του χωρίς μένα,

1271
00:58:15,449 --> 00:58:17,702
και έτρεξε στο διαμέρισμα.

1272
00:58:17,869 --> 00:58:20,914
Και μετά τον κυνήγησα μέσα
με τα παπούτσια του στο χέρι,

1273
00:58:21,039 --> 00:58:22,331
και άφησα την πόρτα ανοιχτή.

1274
00:58:22,456 --> 00:58:23,750
Και τελικά τα κατάφερα
να τον βάλει σε μια καρέκλα.

1275
00:58:23,875 --> 00:58:25,168
Και προσπαθώ
να φορέσει τα παπούτσια του.

1276
00:58:25,293 --> 00:58:26,668
Και στενοχωριέμαι, και κλαίει.

1277
00:58:26,835 --> 00:58:27,586
Και μόλις έχουμε
ένα πραγματικά κακό πρωινό.

1278
00:58:27,711 --> 00:58:29,255
Και τότε, ξαφνικά,
ακούμε...

1279
00:58:29,380 --> 00:58:32,800
♪ Σιγά, μωρό μου ♪

1280
00:58:35,385 --> 00:58:37,679
♪ Μην πεις λέξη ♪

1281
00:58:37,847 --> 00:58:40,891
Και γυρίζουμε,
και ο γείτονάς μας έχει μόλις

1282
00:58:41,059 --> 00:58:43,228
περιπλανήθηκε στην ανοιχτή πόρτα
στο διαμέρισμά μας,

1283
00:58:43,393 --> 00:58:47,023
φορώντας ένα νυχτικό στο χρώμα
από τα οποία θα περιέγραφα

1284
00:58:47,148 --> 00:58:50,150
ως βικτωριανή οπτασία.

1285
00:58:53,530 --> 00:58:58,326
Φάντασμα κοριτσιού που πνίγηκε
στην πόλη καλά.

1286
00:59:00,661 --> 00:59:01,871
Και μου αρέσει αυτό
ήταν στο διαμέρισμά της,

1287
00:59:02,038 --> 00:59:03,248
και άκουσε ένα παιδί να κλαίει,
και πάει,

1288
00:59:03,414 --> 00:59:06,125
Ξέρω τι ηρεμεί τα παιδιά,

1289
00:59:06,251 --> 00:59:10,045
το στοιχειωμένο νηπιαγωγείο τους ρίμα
τραγουδούν σε τρέιλερ ταινιών τρόμου.

1290
00:59:13,550 --> 00:59:15,385
Υπάρχει όμως ένα πολύ αίσιο τέλος
σε εκείνη την ιστορία,

1291
00:59:15,552 --> 00:59:17,052
και είναι αυτό που θα κάνω
να σε αφήσω,

1292
00:59:17,177 --> 00:59:19,722
γιατί εκείνη τη στιγμή
όταν μπήκε ο γείτονάς μας,

1293
00:59:19,847 --> 00:59:22,934
ο γιος μου και εγώ κλείσαμε τα μάτια.

1294
00:59:23,101 --> 00:59:26,980
Και κατάλαβα ότι σκεφτόταν
το ίδιο ακριβώς

1295
00:59:27,105 --> 00:59:28,481
που σκεφτόμουν.

1296
00:59:28,606 --> 00:59:30,483
Επειδή την κοίταξε,
και μετά με κοίταξε,

1297
00:59:30,608 --> 00:59:35,487
και είπε, γάμα αυτό.

1298
00:59:35,612 --> 00:59:38,407
Και είπα, μόλις πλήρωσες
για το κολέγιο φίλε!

1299
00:59:38,574 --> 00:59:40,451
Ευχαριστώ πολύ, Σικάγο!

1300
00:59:40,617 --> 00:59:43,454
Καλό βράδυ!

1301
00:59:43,621 --> 00:59:46,416
[αισιόδοξη μουσική]

1302
00:59:46,583 --> 00:59:52,630
♪ ♪

1303
00:59:52,797 --> 00:59:55,090
- ♪ Γνώρισα τη Βανέσα έξω
μπροστά από το κτίριο της ♪

1304
00:59:55,215 --> 00:59:58,760
♪ Ήταν ασαφής
και ζαλισμένος και πνιγμένος ♪

1305
00:59:58,885 --> 00:59:59,512
♪ Λέει
έχει έναν νέο άντρα ♪

1306
00:59:59,637 --> 01:00:01,347
♪ Και είναι σε ένα νέο συγκρότημα ♪

1307
01:00:01,472 --> 01:00:05,643
♪ Και πήραν έναν νέο ήχο ♪

1308
01:00:05,809 --> 01:00:08,771
♪ Είπα, ο σκληροπυρηνικός είναι μέσα
το μάτι του θεατή ♪

1309
01:00:08,896 --> 01:00:12,150
♪ Έχω μια ραγισμένη καρδιά
από το 1989 ♪

1310
01:00:12,317 --> 01:00:15,695
♪ Κρατούσα το κεφάλι μου
στα χέρια μου από τη ζέστη ♪

1311
01:00:21,659 --> 01:00:24,621
[έντονος τόνος]